RealtyHubCyprus Real Estate Powered by MLS

Паспорт Республіки Кіпр: як отримати, замінити й оформити дитині

Посібник для громадян Кіпру з оформлення паспорта собі чи дитині: як вибрати місце подання, підготувати документи та діяти в разі втрати паспорта або проживання за кордоном.

Паспорт Республіки Кіпр: як отримати, замінити й оформити дитині

Паспорт Республіки Кіпр оформлюють після набуття громадянства. Подати заяву можна через державний електронний сервіс або особисто. В обох випадках для фотографування та необхідних біометричних процедур потрібно відвідати пункт приймання. Звичайне оформлення коштує 70 євро для дорослого та 45 євро для дитини, прискорене — 120 і 95 євро відповідно.

Нижче — порядок дій для тих, хто отримує перший паспорт, замінює попередній або оформлює документ дитині. Окремо розглянемо втрату паспорта й подання заяви за кордоном. Перед зверненням уточніть перелік документів, збір і строки у вибраному пункті або представництві.

1. Перевірте, чи вже оформлено громадянство

Громадянство, посвідка на проживання та паспорт мають різне призначення. Громадянство встановлює правовий зв’язок людини з державою. Посвідка на проживання дозволяє іноземцю жити в країні на визначених умовах. Паспорт громадянина слугує документом для закордонних поїздок.

До оформлення паспорта переходять після набуття громадянства. Купівля квартири та постійна посвідка на проживання стосуються питань проживання, а набуття громадянства має окрему процедуру. Якщо ви лише з’ясовуєте право на нього за походженням, через шлюб або проживання, спершу пройдіть відповідну процедуру.

Якщо ви подали заяву на громадянство за походженням і отримали підтвердження прийняття документів, дочекайтеся схвалення громадянства. Саме таку послідовність наведено в офіційній консульській інструкції представництва Кіпру у Великій Британії.

Для дитини перевіряють її власний статус. Якщо громадянство дитини ще потрібно оформити, спочатку завершіть цю процедуру, навіть коли хтось із батьків уже став громадянином Кіпру.

Ця стаття стосується звичайного паспорта Республіки Кіпр. Якщо ви шукаєте паспорт для турка-кіпріота, спершу з’ясуйте, про який саме документ ідеться. Підставою для видачі паспорта Республіки є громадянство Республіки Кіпр заявника. Документи північної адміністрації оформлюють за окремим порядком, що виходить за межі цієї інструкції.

2. Виберіть місце подання

На Кіпрі заяви приймають районні адміністрації (District Administration Office), центри обслуговування громадян і відповідні центри при поштових відділеннях. Знайдіть зручний пункт в офіційному переліку паспортних відділень. Там наведено години роботи та контакти. Перед візитом уточніть порядок запису й приймання за вашою процедурою: для прискореного оформлення звертаються до районних адміністрацій.

Якщо вам зручно подати заяву онлайн, відкрийте державний сервіс оформлення паспорта. Для входу потрібен підтверджений обліковий запис державної системи входу (CyLogin). Перехід до неї є на сторінці сервісу. Після входу можна подати заяву за себе або дитину та сплатити збір. Далі потрібно відвідати пункт обслуговування.

Якщо підтвердженого облікового запису ще немає або ви відновлюєте доступ, можна подати заяву особисто.

Який порядок дій обрати

Перший паспорт дорослого. Перевірте, чи оформлено громадянство та чи є підтвердження особи й громадянства для вашого випадку. Почніть із державного сервісу або відповідного пункту приймання, а потім відвідайте пункт для фотографування та біометричних процедур.

Заміна попереднього паспорта. Перевірте строк його дії, зміни особистих даних і вимогу здати документ. Звернутися можна через державний сервіс або пункт приймання; після електронного подання також потрібен особистий візит.

Втрата або крадіжка. Спочатку повідомте про подію, підготуйте необхідні підтвердження й уточніть збір. Потім подавайте заяву на новий документ через державний сервіс або паспортний пункт. За кордоном узгодьте дії з представництвом Республіки Кіпр.

Паспорт дитини. Перевірте громадянство дитини, згоди батьків і судові документи, якщо вони потрібні. Заяву подає дорослий, а дитина має бути присутня для фотографування та біометричних процедур, передбачених для її віку.

Дитячий паспорт можуть оформлювати вперше, на заміну попередньому або після втрати. У такому разі врахуйте вимоги для обох обставин. Для подання за кордоном звіртеся з місцевим переліком представництва.

Якщо ви живете за кордоном

Перевірте, яке представництво Республіки Кіпр приймає паспортні заяви у вашій країні. Для особистого подання потрібна місія з обладнанням для збирання біометричних даних; послуги почесних консульств можуть відрізнятися. Перелік опубліковано в офіційній інструкції для громадян за кордоном.

Повнолітній заявник за кордоном також може почати оформлення через державний електронний сервіс, а потім відвідати представництво для біометричних процедур. До запису з’ясуйте чотири речі: перелік документів, спосіб оплати, місце отримання й очікуваний строк.

Місцеві умови різняться. Наприклад, у Великій Британії потрібен попередній запис, збір сплачують карткою у фунтах стерлінгів, а його місцевий розмір перераховують щомісяця. Цей порядок діє в конкретному представництві. Докладніше — в умовах звернення у Великій Британії.

3. Підготуйте документи для своєї ситуації

Перша видача, звичайна заміна, втрата й заява на паспорт дитини потребують різної підготовки. Збирайте комплект відповідно до своєї паспортної процедури. Підтвердження доходу або багаторічного проживання стосуються оформлення громадянства.

Перший паспорт дорослого

Якщо ви набули громадянство через натуралізацію чи реєстрацію, але ще не отримали кіпрське посвідчення особи (Civil ID card), міністерство вимагає:

  1. оригінал свідоцтва про натуралізацію або реєстрацію (Certificate of Naturalisation or Registration);
  2. оригінал іноземного свідоцтва про народження, якщо ви народилися за кордоном.

Ці вимоги наведено в паспортній інструкції Міністерства внутрішніх справ.

Повідомте установу, що звертаєтеся вперше й поки не маєте посвідчення особи. Це допоможе працівнику уточнити комплект для першої видачі. Для документів, виданих за кордоном, окремо з’ясуйте вимоги до перекладу, засвідчення та копій.

Заміна попереднього паспорта

Заздалегідь перевірте, чи чинний старий документ і чи змінилися особисті дані. За правилами електронного сервісу чинний паспорт потрібно здати під час відвідування пункту; паспорт, строк дії якого минув, для цього способу подання можна залишити вдома. При зверненні через консульство звіртеся з його місцевим переліком: попередній документ може входити до обов’язкових оригіналів. Докладніше — в умовах електронного сервісу.

Якщо змінюєте прізвище, підготуйте підтвердний документ і узгодьте оновлення даних до виготовлення паспорта. Розбіжності між державними записами та сімейними свідоцтвами варто врегулювати з установою до подання.

Втрата або крадіжка

Повідомте про подію поліцію. Для звернення на Кіпрі офіційна інструкція також вимагає заяву під присягою про обставини втрати (Affidavit), оформлену перед судом. Підтвердження подають особисто, навіть якщо оформлення нового паспорта розпочали онлайн.

Після повідомлення паспорт остаточно анулюють. Якщо згодом ви його знайдете, для подорожей він залишатиметься недійсним. Такі самі вимоги діють для дитячих паспортів. Докладніше — у порядку дій у разі втрати й крадіжки.

За кордоном узгодьте процедуру з представництвом. Якщо потрібно терміново повернутися додому, запитайте про окремий тимчасовий проїзний документ: він має власне призначення та умови видачі. Можливість термінового оформлення паспорта через посольство уточніть окремо.

Паспорт дитини та згоди батьків

Підготуйте документи дитини й батьків та заздалегідь визначте, як оформлюватимете згоди.

При електронному поданні згоди батьків оформлюють через державну систему. При особистому поданні обоє батьків або законних представників підписують заяву в присутності працівника, який її приймає. Якщо один із батьків перебуває за кордоном, для особистого подання передбачено письмову згоду, засвідчену консульським працівником Республіки Кіпр. Дивіться офіційні правила оформлення згод.

Якщо є рішення сімейного суду (Family Court Decree) про одноосібну батьківську відповідальність або видачу паспорта без згоди другого з батьків, подайте його установі. Після розлучення порядок надання згод залежить від змісту судового рішення. Для подання за кордоном звіртеся також із консульськими умовами для неповнолітніх.

Де взяти заяву

Для електронного подання скористайтеся державним сервісом. Для паперового — отримайте бланк у пункті приймання. На офіційній сторінці консульської процедури також є посилання на заяву та супровідні документи. Перед заповненням уточніть, чи підходить ця версія для вибраного місця подання та чи потрібно підписувати її перед працівником.

Як перевірити написання імен у родині

Скопіюйте цей аркуш окремо для кожного заявника. Він допоможе виявити розбіжності до виготовлення паспорта й перевірити документ під час отримання. Це редакційний інструмент для самостійної перевірки.

Заявник: __________

Документ-підстава та його номер: __________

Ім’я латиницею

  1. У документі-підставі: __________
  2. У заяві: __________
  3. У попередньому паспорті, якщо є: __________
  4. У новому паспорті під час отримання: __________

Прізвище латиницею

  1. У документі-підставі: __________
  2. У заяві: __________
  3. У попередньому паспорті, якщо є: __________
  4. У новому паспорті під час отримання: __________

Дата й місце народження

  1. У документі-підставі: __________
  2. У заяві: __________
  3. У попередньому паспорті, якщо є: __________
  4. У новому паспорті під час отримання: __________

Дані батьків для заяви на паспорт дитини

  1. У свідоцтві про народження або іншому документі-підставі: __________
  2. У документах батьків: __________
  3. У заяві: __________

Зміна прізвища, якщо була: __________

Підтвердний документ: __________

Виявлена розбіжність: __________

Що потрібно підтвердити або виправити за відповіддю установи: __________

Якщо в одному російськомовному свідоцтві ім’я записано як «Анна», а в іншому — «Ана», перед поданням покажіть обидва документи працівнику. З’ясуйте, який запис потрібно підтвердити або виправити, та узгодьте написання імені латиницею.

4. Сплатіть збір і відвідайте пункт для фотографування та біометричних процедур

Для звичайної першої видачі або заміни передбачено такі суми:

  1. дорослому — 70 євро;
  2. дитині віком до 18 років — 45 євро;
  3. дорослому за прискореною процедурою — 120 євро;
  4. дитині за прискореною процедурою — 95 євро.

Прискорене оформлення додає 50 євро до базового збору. У разі втрати, крадіжки або пошкодження спочатку уточніть відповідний збір в установі. Дивіться офіційні тарифи.

Для родини з двох дорослих і дитини державні паспортні збори за звичайною процедурою становитимуть 70 + 70 + 45 = 185 євро. Якщо всім трьом доступне й потрібне прискорене оформлення, сума складе 120 + 120 + 95 = 335 євро. Витрати на переклади, засвідчення, поїздки та послуги представників враховуйте окремо.

Що змінюється в разі втрати або пошкодження

Стаття 71 закону про реєстр населення передбачає подвійний збір за новий документ у разі втрати, крадіжки або пошкодження. Повторні втрати збільшують платіж далі. Водночас для крадіжки або пошкодження без вини власника є виняток. Тому до оплати уточніть, чи застосовується він у вашому випадку, які підтвердження потрібні та яким буде остаточний платіж. Виняток стосується подвоєння збору; питання базової оплати паспорта залишається окремим. Дивіться статтю 71 закону про реєстр населення.

Що можна зробити вдома

Дистанційно можна розпочати подання заяви, оплатити послугу та пройти передбачену процедуру електронної згоди батьків. Фотографування й необхідні для віку заявника біометричні процедури проходять особисто.

Дитину також потрібно привести для фотографування. Дітей до 12 років фотографують без зняття відбитків пальців і підпису. Для восьмирічної дитини батьки можуть підготувати заяву вдома, а потім прийти на фотографування разом із нею. Дивіться правила біометричних процедур.

Після прийняття документів збережіть підтвердження подання й оплати. Перевірте, як надходитимуть повідомлення та куди звертатися, якщо знадобиться додатковий документ.

5. Дочекайтеся готовності й перевірте паспорт

Звичайний порядок

Міністерство наводить орієнтир близько 15 робочих днів від дня подання на Кіпрі. Строк залежить від кількості заяв; поточний очікуваний період повідомляють під час звернення. За кордоном оформлення зазвичай триває довше: на строк впливають робота представництва, опрацювання заяви й доставка документа. Отримайте орієнтир саме там, де подаєте заяву, адже строки різняться між представництвами. Дивіться інформацію про строки та отримання паспорта.

Наприклад, представництво в Канберрі зазначає, що оформлення може тривати близько шести місяців. Сприймайте це як місцевий орієнтир: фактичний строк залежатиме від конкретної заяви. Докладніше — в інструкції представництва в Канберрі.

Звичайний паспорт отримують у місці подання заяви. За готовністю можна стежити через повідомлення на телефон. Після електронного подання уточніть місце отримання під час особистого візиту; за кордоном дотримуйтеся вказівок свого представництва.

Прискорений порядок

Для термінового оформлення важливі і подання, і схвалення заяви. Мовні версії офіційної інструкції вказують різний граничний час: англійська — 12:00, а грецька — 11:30. В обох версіях отримання того самого дня передбачено після 13:00. Для заяв, поданих і схвалених після порога, зазначеного у відповідній версії, видачу передбачено наступного робочого дня після 10:00.

Перед візитом підтвердьте в районній адміністрації точний граничний час для видачі того самого дня. Плануйте звернення відповідно до часу, який підтвердить пункт приймання.

Паспорти за прискореною процедурою видають лише в районній адміністрації Нікосії, незалежно від місця подання. Офіційні інструкції допускають затримки через технічні проблеми й непередбачені обставини.

Якщо під час ранкового звернення працівник виявить розбіжність у прізвищі, спочатку потрібно її усунути. Після цього уточніть час схвалення заяви й очікувану дату видачі.

Перевірка під час отримання

Перш ніж прибрати паспорт, звірте ім’я та прізвище, написання латиницею, дату й місце народження, фотографію, дати видачі та закінчення строку дії. Скористайтеся тим самим аркушем сімейних даних, який підготували перед поданням.

Загальний строк дії — десять років для дорослого й п’ять років для дитини. Закон передбачає винятки, зокрема для окремих заявників віком 15–18 років із невиконаними військовими обов’язками та без звільнення від них. У такому разі строк дії потрібно уточнити заздалегідь. Дивіться статтю 66 закону про реєстр населення.

Якщо виявили помилку, одразу повідомте орган, який видав паспорт, і з’ясуйте порядок виправлення, строк та можливу оплату. Виправлення в паспорті має виконувати уповноважений орган. Перед поїздкою окремо перевірте вимоги країни призначення до залишкового строку дії документа.

Перед візитом перевірте сім речей

  1. Громадянство заявника вже оформлено, зокрема якщо паспорт потрібен дитині.
  2. Вибрано потрібну процедуру: перша видача, заміна або звернення після втрати.
  3. Пункт чи представництво приймає такі заяви; запис і години роботи уточнено.
  4. Підготовлено оригінали й копії за його переліком, узгоджено переклад та засвідчення іноземних документів.
  5. Імена й дати звірено; для дитини підготовлено згоди або відповідне судове рішення.
  6. Уточнено збір, спосіб оплати та дії, які потребують особистої присутності.
  7. Зрозумілі очікуваний строк, місце отримання та спосіб сповіщення.

Процедура завершена, коли ви отримали новий паспорт і перевірили його дані. Підтвердження електронної заяви або оплати позначає проміжний етап.


FAQ

Чи можна замінити паспорт повністю з дому?
Електронно можна розпочати подання заяви й оплатити послугу. Для фотографування та необхідних біометричних процедур потрібен особистий візит.
Який порядок обрати, якщо втрачено паспорт дитини?
Врахуйте обидві обставини: підготуйте підтвердження втрати й водночас виконайте вимоги до заяви на паспорт дитини, зокрема щодо згод і присутності дитини.
Чи стає паспорт знову чинним, якщо його знайшли після повідомлення про втрату?
За офіційною інструкцією паспорт, про втрату якого повідомили, анулюють остаточно. Зверніться до установи по вказівки щодо оформлення нового документа.
Поділитись: