Щоб користуватися медичною допомогою після переїзду на Кіпр, з’ясуйте підставу свого права на неї, завершіть реєстрацію та знайдіть лікаря, який зможе вас прийняти. На період оформлення заздалегідь подбайте про покриття витрат.
На Кіпрі діє загальна система охорони здоров’я (General Healthcare System, GHS), відома як GESY або GeSY. Нею керує Організація медичного страхування (Health Insurance Organisation, HIO). До системи входять надавачі послуг державного та приватного секторів. Тому перед записом з’ясуйте, чи приймає конкретний лікар за GESY і чи покривається потрібна послуга. Дивіться інформацію про учасників GESY.
Якщо GESY вам поки недоступна, перевірте, чи передбачений для вашого статусу інший порядок медичного забезпечення. За відсутності відповідного державного або міжнародного покриття оформте приватну страховку чи організуйте самостійну оплату допомоги. До приватного прийому з’ясуйте вартість, склад рахунку й умови відшкодування за полісом.
Наприклад, українці зі статусом тимчасового захисту можуть отримувати необхідну допомогу в державних медичних центрах. Для звернення пред’являють рішення про надання тимчасового захисту або відповідний документ на проживання. Цей порядок описано в повідомленні Міністерства охорони здоров’я та на інформаційній сторінці UNHCR Cyprus.
Ця стаття допоможе дорослим і сім’ям, які переїжджають до районів Республіки Кіпр, що перебувають під ефективним контролем її уряду. В основі — офіційні матеріали, доступні у 2026 році. Документи, винятки та порядок звернення уточнюйте для своєї категорії.
Визначте підставу медичного покриття
Для доступу до GESY перевіряють, чи є Кіпр вашим звичайним місцем проживання (ordinary residence) і чи належите ви до передбаченої категорії бенефіціарів. Бенефіціар (beneficiary) — людина, яка має право отримувати послуги системи. HIO оцінює обставини проживання та підставу включення до системи. Дивіться категорії бенефіціарів HIO.
Почніть із громадянства, точної назви дозволу на проживання, зайнятості та країни, яка зараз відповідає за ваше медичне забезпечення.
- Короткий візит перед переїздом. Перевірте туристичний поліс або можливість скористатися EHIC чи британською GHIC. Врахуйте територію покриття та зміну умов, коли поїздка переходить у проживання.
- Громадянин ЄС працює або веде самостійну діяльність на Кіпрі. Перевірте відповідну категорію GESY. Після завершення роботи уточніть збереження статусу та врахуйте застосовні міжнародні правила страхування.
- Громадянин ЄС переїжджає без роботи. Перевірте право на постійне проживання, сімейну підставу або можливість використати S1. Разом із реєстрацією проживання окремо з’ясуйте право на медичне забезпечення.
- Громадянин країни поза ЄС. Перевірте право на постійне проживання або статус, який передбачає рівне ставлення у сфері соціального забезпечення. Відповідь залежить від конкретної категорії дозволу та її умов.
- Переїзд на пенсію. З’ясуйте, чи може компетентна країна видати S1 або чи є інша підстава. Право залежить від виду пенсії, країни страхування та особистого статусу.
- Переїзд із сім’єю. Перевірте підставу кожного дорослого й дитини з урахуванням статусу основного заявника, родинного зв’язку та особистих документів.
Категорії, пов’язані з роботою, постійним проживанням і сім’єю, встановлено статтею 16 закону про GHS. Окремі положення стосуються визнаних біженців та осіб із додатковим захистом. Для інших видів захисту й тимчасових дозволів діють власні умови доступу до допомоги.
Якщо ви придбали квартиру та приїжджаєте до неї на кілька тижнів, організуйте покриття для тимчасових поїздок. Переїжджаючи з дозволом на роботу, спочатку з’ясуйте, до якої категорії бенефіціарів належить ваш статус, а потім подавайте заяву до GESY.
Перевірте умови для кожного члена сім’ї
Умови для сім’ї залежать від підстави основного бенефіціара. Зокрема, HIO зазначає: членам сім’ї громадянина країни поза ЄС, який долучається до системи на підставі постійного дозволу на проживання, також потрібні постійні дозволи. Дивіться сімейні умови HIO.
Стаття 16 відносить до членів сім’ї чоловіка або дружину, дітей віком до 21 року, а також дітей старше 21 року, які перебувають на утриманні бенефіціара або його чоловіка чи дружини, за умовами застосовних правил. Для повнолітньої дитини окремо уточніть у HIO підставу та підтвердження перебування на утриманні. Дивіться статтю 16, пункт 3.
Заведіть окремий запис для чоловіка або дружини та кожної дитини: документ про статус, сімейна підстава, заява, результат перевірки та персональний лікар (Personal Doctor).
З’ясуйте призначення EHIC і S1
Європейська картка медичного страхування (European Health Insurance Card, EHIC) призначена для необхідної державної медичної допомоги під час тимчасового перебування за застосовними правилами. Для поїздки оцініть потребу в додатковому туристичному страхуванні, а для переїзду встановіть підставу покриття за місцем проживання. Дивіться роз’яснення Єврокомісії щодо EHIC. На Кіпрі діють власні умови звернення за карткою; територія її дії охоплює острів за винятком північної частини. Дивіться пам’ятку щодо EHIC на Кіпрі.
S1 підтверджує застосовне право на медичне забезпечення коштом іншої країни. Наприклад, деякі одержувачі британської державної пенсії або відповідних допомог можуть отримати S1 у компетентному британському органі. Право на документ залежить від правил компетентної країни та категорії одержувача. Для британського маршруту користуйтеся настановою GOV.UK; щодо іншої держави звертайтеся до її органу медичного страхування.
В опублікованому переліку HIO для власника S1 зазначено реєстраційне свідоцтво іноземця (Alien Registration Certificate, ARC), підписану заяву GHS та білу медичну картку (White Medical Card) Міністерства охорони здоров’я. Там само вказано, що S1 подають до міністерства. Перед поданням уточніть у HIO та міністерстві поточну послідовність оформлення й документи для сім’ї. Дивіться перелік додаткових підтверджень HIO.
Підготуйте документи та завершіть реєстрацію
Для отримання послуг потрібно зареєструватися в реєстрі бенефіціарів і в списку персонального лікаря. Він буде вашою основною контактною особою в системі; для дітей передбачені педіатри. Створення облікового запису, подання заяви та завершення реєстрації — окремі етапи. Дивіться процедуру реєстрації HIO.
Зберіть пакет для своєї категорії
Почніть із посвідчення особи, реєстраційних відомостей іноземця, документів про право на проживання та підставу доступу до GESY. Для сім’ї підготуйте підтвердження родинних зв’язків. Потім звіртеся з вимогами HIO: додаткові документи залежать від категорії та результату перевірки в реєстрах.
Особливу увагу варто приділити дозволам F і 6(2). Для заяв, які після автоматизованої перевірки потребують розгляду, у переліку HIO зазначені рахунки за електроенергію та воду за безперервні 12 місяців, усі сторінки паспортів та інші підтвердження. Ці 12 місяців стосуються доказів проживання в описаній ситуації. Новим мешканцям варто з’ясувати в HIO, як підтвердити власні обставини, зокрема за відсутності такого комплекту.
Для сімейної підстави HIO називає свідоцтво про шлюб, народження або інший документ про родинний зв’язок чи перебування на утриманні. Перелік також пояснює засвідчення справжності й переклад іноземних документів, а також додаткові докази, якщо комунальні рахунки оформлені на чоловіка або дружину. Перевірте ці умови до замовлення перекладу чи надсилання пакета. Дивіться документи за категоріями та примітки HIO.
Пройдіть чотири кроки
- Перевірте відомості в реєстрах. HIO використовує дані цивільного та міграційного реєстрів, а де застосовно — служби соціального страхування. Якщо система не знаходить вас, з’ясуйте, якого запису бракує або які дані відрізняються.
- Подайте заяву бенефіціара та перевірте результат. Створіть і активуйте обліковий запис через офіційний сайт HIO, далі дотримуйтеся інструкцій порталу. Якщо ідентифікація не вдалася, процедура передбачає друк запиту й надсилання підтверджень поштою. Збережіть підтвердження реєстрації або запит на додаткові документи. Без доступу до інтернету можна звернутися по допомогу до персонального лікаря. Дивіться інструкцію HIO.
- Оберіть лікаря й отримайте відповідь. Скористайтеся пошуком надавачів послуг GESY, потім подайте запит на реєстрацію через портал бенефіціарів або зв’яжіться з практикою. Лікар може прийняти онлайн-запит чи попросити спочатку прийти.
- Завершіть оформлення в лікаря. Під час першого візиту підтверджують особисті дані та підписують форму взаємної згоди (Mutual Acceptance). Збережіть свій примірник і повідомлення про реєстрацію. Дивіться правила включення до списку лікаря.
Для дитини молодше 15 років обирають персонального лікаря для дітей; від 15 до 18 років можна обрати дитячого або дорослого персонального лікаря. Дивіться вікові правила HIO.
Якщо оформлення зупинилося, з’ясуйте, що потребує завершення: перевірка підстави, узгодження даних реєстрів, подання документів чи відповідь лікаря. Звертайтеся з конкретним запитанням і номером заяви. Контакти HIO: 17000 на Кіпрі, +357 22017000 з-за кордону, info@gesy.org.cy. Дивіться контактний центр HIO.
Подбайте про безперервне покриття
Заздалегідь з’ясуйте, хто оплачує допомогу від дня приїзду. Подальші дії залежать від результату перевірки права на GESY:
- Підстава є, оформлення триває. Зберігайте чинне покриття до підтвердженого доступу до GESY, зокрема протягом розгляду заяви.
- Підстави немає. Організуйте відповідне державне, міжнародне чи приватне покриття або самостійну оплату допомоги на весь очікуваний період проживання. Плануйте продовження страховки з урахуванням реально доступного вам покриття.
Перед припиненням страхування окремо перевірте вимоги своєї міграційної процедури та витрати, які залишаться поза новим покриттям.
Ведіть календар для кожної людини окремо, щоб бачити можливі прогалини. Якщо є підстава для реєстрації в GESY, дійте в такій послідовності:
- До виїзду. Підтвердьте покриття з першого дня після переїзду. Збережіть договір, дати та письмове роз’яснення страховика або компетентного органу. Узгодьте відкриті питання покриття до поїздки.
- Після приїзду. Уточніть категорію та пакет для HIO відповідно до документів про статус і застосовних вимог. Поки з’ясовуєте підставу, зберігайте чинне покриття.
- Під час розгляду заяви. Відстежуйте запити HIO та дату закінчення поліса. Зберігайте повідомлення й умови договору. У разі затримки узгодьте продовження або заміну покриття до завершення договору.
- Після завершення оформлення. Перевірте підтвердження реєстрації бенефіціара та запису до лікаря: повідомлення й форму взаємної згоди. Завершіть етап, якого бракує.
- Перед отриманням послуги. Уточніть надавача, порядок звернення та оплату. Отримайте підтвердження практики й направлення, якщо воно потрібне. З’ясуйте відкриті питання доступу за GESY або погодьте приватні умови.
Сім’я приїжджає 1 листопада, а поліс діє до 30 листопада. Станом на 25 листопада один дорослий уже завершив реєстрацію, а документи дитини ще перевіряють. До закінчення поліса сім’ї потрібно організувати покриття дитини з 1 грудня. Чинне покриття кожного члена сім’ї оцінюють окремо.
Якщо ви регулярно отримуєте допомогу, до від’їзду обговоріть із лікарем передачу виписок, результатів обстежень і відомостей про призначення. У вибраній практиці на Кіпрі уточніть порядок першого звернення та можливість використати ваші документи й рецепти. Це допоможе спланувати подальше спостереження.
Що з’ясувати у страховика та HIO
Попросіть у страховика повний текст договору й письмові відповіді на запитання:
- Чи діє поліс після зміни країни проживання, з якої дати й до якого числа?
- Чи покриває він госпіталізацію, звичайні прийоми, ліки й обстеження?
- Які винятки діють для наявних захворювань, які є періоди очікування та вікові обмеження?
- Які встановлені річні ліміти й ліміти на окрему послугу? Яку частину рахунку сплачую я?
- Які звернення потрібно погоджувати заздалегідь? Клініка отримує оплату напряму чи я спочатку плачу самостійно, а потім подаю документи на відшкодування?
- Чи відповідає поліс вимогам моєї міграційної процедури, включно з окремими видами покриття, якщо вони потрібні?
- Що відбувається в разі затримки оформлення GESY, продовження або дострокового припинення договору?
Поліс, придатний для подання міграційних документів, також оцініть з огляду на можливі медичні витрати сім’ї. Якщо пропозиція охоплює лише госпіталізацію, окремо запитайте про звичайні прийоми та обстеження без перебування в стаціонарі. Якщо страховку надає роботодавець, перевірте покриття чоловіка або дружини й дітей та дату його припинення після завершення роботи.
Для звернення до HIO підготуйте відомості про громадянство, дозвіл, роботу та сім’ю. Потім запитайте:
- Яка категорія GESY застосовна до мого дозволу й обставин проживання?
- Що окремо потрібно чоловікові або дружині та кожній дитині з їхніми документами?
- Яких підтверджень бракує в моїй заяві та як я дізнаюся про завершення реєстрації?
Якщо користуєтеся S1, додайте запитання про послідовність дій між міністерством і HIO. Запишіть дату відповіді та наступний крок.
Знайдіть доступну допомогу поруч із майбутнім житлом
Почніть із потреб сім’ї: персональний лікар для дорослого, педіатр, спеціаліст для регулярних консультацій або певне обстеження. Відкрийте офіційний пошук надавачів послуг GESY, оберіть категорію послуги, спеціальність і район; за потреби уточніть муніципалітет або громаду. Пошук також доступний після входу на портал бенефіціарів. Якщо сторінка не відкривається, уточніть контакти надавачів у HIO за номером 17000. Далі зв’яжіться з практикою та перевірте дорогу від конкретного будинку.
У GESY персональний лікар допомагає організувати подальшу допомогу й за потреби видає направлення. До спеціалістів можна звертатися за направленням або напряму з відповідним платежем; для лабораторій та інших послуг діють власні правила. Конкретного надавача послуги за направленням обирає пацієнт. Дивіться роль персонального лікаря та доступ до послуг.
Перед довгостроковою орендою або купівлею запишіть відомості про важливу для вас послугу:
- Послуга: що саме потрібно й кому з членів сім’ї.
- Надавач: прізвище лікаря або назва практики, точна адреса, офіційне джерело контактів.
- Доступність: чи приймає лікар нових пацієнтів, коли можливий запис і коли ви це уточнили.
- Умови: чи надається саме ця послуга за GESY та чи потрібне направлення.
- Спілкування: підтверджена мова запису й прийому.
- Оплата: доплата за послугу в GESY (co-payment) або письмово підтверджена приватна вартість та умови страховика.
- Поїздка: перевірений маршрут від дому в потрібний час і відповідний транспорт.
- Запасний варіант: інша практика або порядок звернення за відсутності лікаря.
Сім’я порівнює квартири у двох районах. Поруч із першою є педіатр, але його список пацієнтів уже заповнений. У другому районі практика підтвердила можливість зареєструвати дитину, а сім’я перевірила зручний маршрут від квартири. Тепер під час вибору житла можна врахувати підтверджений доступ до лікаря разом із відстанню до практики.
Один заклад може надавати послуги за GESY та проводити приватні прийоми. До запису узгодьте, за яким порядком вас прийматимуть. Наявність вільного часу в потрібного спеціаліста уточніть у самій практиці.
Для екстреного випадку збережіть 112 і дізнайтеся, де розташоване найближче відділення невідкладної допомоги (Accident and Emergency, A&E). Бенефіціари GESY можуть звертатися туди напряму в разі нещасних випадків і невідкладних станів. Оплата залежить від застосовного покриття. Дивіться екстрений номер та прямий доступ за GESY.
Розрахуйте внески й витрати на звернення окремо
У бюджеті окремо врахуйте внески до GESY, платежі під час отримання допомоги та вартість приватного поліса. Поряд із відрахуваннями із зарплати можуть виникати витрати на прийоми й ліки.
Внески до GESY
- Працівник — 2,65%. База: нарахована зарплата до утримань.
- Роботодавець — 2,90%. База: зарплата кожного працівника; це окремий платіж роботодавця.
- Самозайнята особа — 4%. Базу визначають за застосовними правилами GESY для самостійної діяльності.
- Пенсіонер — 2,65%. База: пенсія.
- Одержувач доходів, наприклад від оренди, відсотків чи дивідендів — 2,65%. База: доходи відповідної категорії.
Ставки наведено за даними HIO про фінансування та статтею 19 закону. Для власних внесків фізичної особи за переліченими в законі категоріями встановлено сукупну граничну базу €180 000 на рік. Ця межа стосується доходу, з якого розраховують внески. Вартість лікування розглядають окремо. Застосовність до конкретних доходів, нерезидентів та осіб, застрахованих іншою країною, потребує окремої перевірки.
За зарплати €3 000 на місяць, яка повністю підлягає внеску працівника, €3 000 × 2,65% = €79,50 на місяць. Соціальне страхування, податок на доходи, інші доходи й платежі за послуги розраховують окремо.
Право на доступ і обов’язок сплачувати внески регулюються окремо — статтями 16 та 19 відповідно. Разом із перевіркою утримань із зарплати з’ясуйте результат реєстрації в GESY.
Доплати за послуги
Звичайна доплата за послугу в GESY стягується під час певних звернень. Окремо передбачені платіж за пряме звернення до спеціаліста без направлення (Personal Contribution I) та різниця між вартістю обраного лікарського препарату й препарату, який покриває система (Personal Contribution II).
За звичайний візит до амбулаторного спеціаліста за направленням передбачена доплата €6. Для прямого звернення без направлення базовий платіж становить €25 і замінює звичайні €6 за цей візит. Діють винятки та звільнення від оплати.
Для інших поширених звернень у межах GESY встановлені такі базові суми:
- Лікарський препарат — €1. У разі вибору дорожчого препарату додатково сплачується різниця вартості.
- Аналіз або група аналізів — €1. Максимум €10 на категорію аналізів.
- Медсестра або акушерка — €6. За візит.
- Послуга радіології або діагностичної радіології — €10. За відповідну послугу.
- Звернення до A&E — €10. Для передбачених категорій можливі звільнення від оплати.
- Стаціонарна допомога — без звичайної доплати за послугу. Умова стосується послуг у межах GESY.
Для радіології, цитології та патологічної анатомії порядок оплати відрізняється від звичайного візиту до спеціаліста за направленням. Приватну допомогу поза GESY оплачують за приватними умовами. Дивіться опубліковані тарифи HIO.
Бенефіціарки віком від 15 років можуть звертатися до акушера-гінеколога (gynaecologist/obstetrician) без направлення та платежу за пряме звернення. Звичайна доплата за візит зберігається, якщо пацієнтка не має звільнення. Дивіться правила прямого доступу HIO.
Для деяких хронічних станів передбачено спеціальні умови прямого звернення. Зокрема, їх роз’яснено в публічному оголошенні HIO від 26 березня 2026 року. Уточнюйте застосовні умови до запису.
Кількість відвідувань персонального лікаря без додаткового платежу залежить від віку. Наприклад, для дорослого від 18 років до досягнення 41 року передбачено чотири такі візити за календарний рік. Понад встановлену кількість лікар може призначити доплату до €15; для зазначених у правилах груп є винятки. Вечірні, нічні прийоми, звернення у вихідні та свята також можуть оплачуватися інакше. Дивіться правила доплат і вікові ліміти HIO.
Що охоплює річна межа €150
Для звичайних доплат встановлено межу за календарний рік: €150 для більшості бенефіціарів і €75 для осіб молодше 21 року, одержувачів мінімального гарантованого доходу (Guaranteed Minimum Income) та малозабезпечених пенсіонерів.
Платіж за прямий візит до спеціаліста, різниця ціни ліків і додаткові доплати лікарю обліковуються поза цією межею. За наявності підстав вони залишаються до сплати й після її досягнення. Приватна допомога та вартість поліса також є окремими витратами. Дивіться види платежів HIO та правила доплат, пункт 6 і додаток IV.
Дорослий уже досяг своєї межі звичайних доплат €150, а потім обрав прямий візит до спеціаліста з платежем €25. За відсутності звільнення він сплатить ще €25, оскільки пряме звернення обліковується окремо.
Для приватного страхування запросіть індивідуальні пропозиції з однаковими умовами покриття. Внесіть до сімейного бюджету вартість поліса, передбачену договором франшизу (excess) — частину витрат, яку ви сплачуєте самі, — та відомі послуги поза покриттям. Якщо за договором ви спочатку платите самостійно, передбачте кошти на час до відшкодування та уточніть порядок його отримання.
Перевірте готовність до першого звернення
Перед переїздом і після реєстрації пройдіть цей список для кожної людини:
Встановлено підставу медичного покриття та зібрано підтвердження.
Зрозуміло, хто оплачує допомогу від дня приїзду й поки триває оформлення.
Дати закінчення полісів внесено до календаря, умови продовження відомі.
Якщо використовується GESY, завершено реєстрацію бенефіціара й оформлення в лікаря.
Знайдено надавача потрібної послуги, підтверджено порядок запису, мову та оплату.
Для регулярної допомоги підготовлено медичні документи й узгоджено наступний контакт.
Перевірено дорогу від житла, запасний варіант і контакти для екстреного випадку.
Почніть із першого незавершеного пункту. Якщо потрібно з’ясувати підставу, зверніться до HIO; якщо скоро закінчується поліс — до страховика; якщо реєстрацію завершено, але вільного запису немає — до обраної практики або іншого договірного надавача.


















