RealtyHubCyprus Real Estate Powered by MLS

Yellow Slip на Кіпрі: кому потрібне MEU1 і як подати заяву

Покроковий посібник з отримання Yellow Slip (MEU1) на Кіпрі для громадян ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії. Розглядаємо вимоги до заявників, необхідні документи, порядок запису й подання заяви, вартість і строки оформлення.

Yellow Slip на Кіпрі: кому потрібне MEU1 і як подати заяву

Реєстраційне свідоцтво (Registration Certificate, MEU1), відоме як Yellow Slip, оформлюють громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, які переїжджають до Республіки Кіпр. Спочатку визначте підставу проживання, зберіть підтвердні документи та зверніться до відповідного підрозділу. Порядок запису залежить від району.

Якщо плануєте жити на Кіпрі понад три місяці, заздалегідь перевірте свою підставу проживання. Заяву на MEU1 подають протягом чотирьох місяців від дати в’їзду. Ці строки стосуються різних питань: три місяці — умов проживання, чотири — обов’язку зареєструватися. Правила нижче діють на території Республіки Кіпр, яку контролює її уряд. Їхню основу викладено у статтях 9–10 закону 7(I)/2007 та процедурі Департаменту міграції.

1. Виберіть процедуру реєстрації

Почніть із громадянства кожного заявника. Членам однієї сім’ї можуть знадобитися різні процедури.

  1. Ви громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії та реєструєтеся вперше. Оформлюйте MEU1.
  2. Ви член сім’ї такого громадянина й також маєте громадянство ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії. Подавайте заяву на MEU1 із документами про сімейну підставу.
  3. Ви член сім’ї громадянина ЄС і маєте громадянство третьої країни. Перевірте окрему процедуру MEU2.
  4. Ви громадянин третьої країни без відповідної сімейної підстави. Виберіть дозвіл за метою перебування, зокрема для проживання без роботи, якщо відповідаєте його умовам.

Ці процедури розмежовано в офіційному описі документів на проживання. Тимчасовий дозвіл на проживання для громадян третіх країн часто називають рожевим бланком (Pink Slip). Конкретну категорію вибирають за підставою перебування. Для відповідного члена сім’ї громадянина ЄС діє окрема процедура MEU2.

Можливість оформлення за сімейною підставою залежить від виду родинного зв’язку, віку та перебування на утриманні. Для партнерства також варто перевірити застосовні умови.

Наприклад, громадянка Франції переїжджає з чоловіком — громадянином України. Вона перевіряє вимоги MEU1, а він — сімейну процедуру MEU2. Спочатку чоловік з’ясовує, яка сімейна підстава застосовується до нього, а потім готується до подання за відповідною процедурою.

Для чоловіка або дружини громадянина Кіпру насамперед перевірте громадянство самого заявника:

  1. Заявник є громадянином ЄС. В опублікованому переліку додатків до MEU1 є окремий варіант для подружжя громадян Кіпру. Документи за ним наведено нижче.
  2. Заявник має громадянство третьої країни. З’ясуйте застосовну сімейну процедуру. Значення можуть мати обставини реалізації свободи пересування, зокрема проживання сім’ї в іншій країні ЄС. Попереднє проживання в іншій країні ЄС не є універсальною передумовою для кожного чоловіка або дружини громадянина Кіпру; його значення залежить від застосовної процедури та обставин.

Громадянам Великої Британії варто окремо перевірити можливі права за угодою про вихід Великої Британії з ЄС і врахувати їх під час вибору процедури.

2. Підготуйте документи за своєю підставою

Проживання понад три місяці може ґрунтуватися на роботі за наймом, самозайнятості, навчанні, достатніх коштах і медичному покритті або сімейних обставинах. Після купівлі квартири також потрібно встановити відповідну підставу проживання.

Наведені нижче підстави передбачені статтями 9–10 закону 7(I)/2007. Вимоги до документів викладено за формою MEU1B_20260309 та опублікованим переліком додатків Департаменту міграції. Перед поданням завантажте актуальні версії зі сторінки форм MEU1.

  1. Робота за наймом. Підготуйте підтвердження найму від роботодавця або довідку про зайнятість.
  2. Самозайнятість. Зберіть документи, які засвідчують фактичне ведення діяльності.
  3. Навчання. Потрібні підтвердження зарахування, медичного покриття та достатніх ресурсів: документ навчального закладу, документ про покриття, заява про ресурси або рівноцінне підтвердження.
  4. Самозабезпечення. Підтвердьте достатні кошти, зокрема дохід із законних джерел або депозити, та медичне покриття.
  5. Сім’я. Підтвердьте родинний зв’язок і застосовну сімейну підставу. Підготуйте відповідні свідоцтва, а за потреби — підтвердження реєстрації основного заявника, докази перебування на утриманні та інші документи за обставинами.

Спільна частина пакета — заповнена форма MEU1B, додана до неї декларація поштової адреси (Declaration of Mailing Address), копія чинного паспорта або посвідчення особи з пред’явленням оригіналу та житлові документи, описані нижче. У шостій частині форми передбачено підписи громадянина ЄС і його чоловіка або дружини: заповніть поля, які стосуються вашої ситуації. Роботодавець підписує та засвідчує печаткою третю частину, відомості про самозайнятість зазначають у четвертій.

Залежно від сімейного стану додають свідоцтва про шлюб або цивільне партнерство, розлучення, припинення партнерства чи смерть чоловіка або дружини, а за потреби — свідоцтва про народження дітей. Для роботи та самозабезпечення перелік прямо передбачає пред’явлення оригіналу свідоцтва про шлюб разом із копією. Засвідчення та переклад іноземних документів перевіряйте за правилами відомства, зокрема з урахуванням винятків для документів ЄС.

Якщо ви працюєте за наймом

Громадянин ЄС може почати працювати до видачі MEU1. Свідоцтво засвідчує реєстрацію проживання, а право на роботу існує ще до його отримання. Це роз’яснює офіційний портал Європейського Союзу. Водночас потрібно виконати обов’язок реєстрації проживання, оформити соціальне страхування та дотриматися вимог до регульованих професій, якщо вони застосовуються.

До спільної частини пакета додайте:

  1. третю частину форми з підписом і печаткою роботодавця;
  2. довідку про зарплату, де застосовно;
  3. свідоцтво про реєстрацію в службі соціального страхування та докладну виписку про внески із зазначенням останнього роботодавця й зарплати.

Якщо соціальні внески сплачують в іншій європейській країні, перелік додатково передбачає форму A1 і страхування стаціонарного та амбулаторного лікування й репатріації тіла — страховий план «А». Врахуйте ці додаткові вимоги, якщо внески сплачуються за кордоном.

Наприклад, громадянин Німеччини отримав пропозицію роботи й готується розпочати її. До подання заяви йому варто з’ясувати, як роботодавець підтвердить найм, і зібрати решту документів за своєю категорією.

Дистанційна робота на іноземну компанію потребує окремої перевірки підстави проживання. Окрім надходження зарплати на рахунок, врахуйте умови зайнятості та соціального страхування.

Якщо ви ведете самостійну діяльність

У четвертій частині форми зазначте вид діяльності, реєстраційні відомості, дані про професійну ліцензію та реєстрацію платником податку на додану вартість, де застосовно, дохід і номер соціального страхування. Додайте підтвердження реєстрації та довідку служби соціального страхування про сплату внесків за останні чотири місяці. Саме ці документи передбачені формою та переліком для самозайнятості.

Якщо ви розпочали діяльність нещодавно й маєте внески менш ніж за чотири місяці, заздалегідь уточніть у підрозділі порядок подання та прийнятні докази для вашої ситуації. Узгодьте це до завершення строку реєстрації й підтвердьте, які документи прийме підрозділ.

Якщо ви навчаєтеся

Варто розрізняти закон і опублікований відомчий перелік. За статтею 10(4)(c) закону 7(I)/2007 особа, яка навчається, може підтвердити ресурси заявою або рівноцінним способом на власний вибір, без обов’язкового зазначення конкретної суми. Водночас перелік Департаменту міграції передбачає такі документи на додаток до спільної частини пакета:

  1. довідку про навчання в державному або приватному навчальному закладі Кіпру, зокрема про професійне навчання;
  2. підтвердження доходу та руху коштів на банківському рахунку за останній квартал;
  3. медичне покриття за одним із зазначених варіантів: страховий план «А», реєстрацію в загальній системі охорони здоров’я (General Healthcare System, GeSY/GHS) із передбаченим покриттям репатріації тіла або європейську картку медичного страхування (European Health Insurance Card, EHIC).

Якщо ви перебуваєте на утриманні батьків, які живуть на Кіпрі, перелік передбачає копії їхніх документів, що посвідчують особу, та MEU1, ваше свідоцтво про народження і підтвердження доходів батьків. Для батьків, які працюють, зазначено докладну виписку служби соціального страхування з даними про роботодавця й зарплату.

Отже, квартальна банківська виписка є у відомчому переліку, а передбачені законом способи підтвердження ресурсів залишаються доступними. Якщо від вас вимагають додаткові фінансові документи, уточніть правову підставу вимоги та прийнятні способи її виконання. Для навчання користуйтеся окремим переліком, який охоплює зарахування, медичне покриття й ресурси.

Якщо ви живете власним коштом

До спільної частини пакета додайте підтвердження стабільного або достатнього доходу — наприклад, пенсії, відсотків, дивідендів чи орендних платежів — і руху коштів на банківському рахунку за останній квартал. У п’ятій частині форми зазначають доходи поза трудовою та самостійною діяльністю з третьої й четвертої частин.

Серед варіантів медичного покриття перелічено страховий план «А», для пенсіонерів — E121/S1 через Міністерство охорони здоров’я, або реєстрацію в загальній системі охорони здоров’я з передбаченим покриттям репатріації тіла. Уточніть відповідний варіант до придбання поліса. Перевірте і право на участь у системі, і документи для міграційної заяви.

Достатність коштів оцінюють з огляду на обставини заявника. Готуйте докази саме за цим принципом. Перш ніж спиратися на суму з комерційного довідника, перевірте її правову основу та застосовність до вашої ситуації.

Які документи потрібні членам сім’ї

Сімейні документи збирають після перевірки громадянства та родинного зв’язку. Для чоловіка або дружини, дитини й батьків на утриманні потрібні різні докази, які відповідають їхній підставі проживання.

Для дитини опублікований перелік передбачає копії документів батьків, що посвідчують особу, та їхніх MEU1/MEU2 із пред’явленням оригіналів документів, що посвідчують особу; копію свідоцтва про народження з оригіналом; документи про шлюб або партнерство батьків. Для неповнолітньої дитини зазначено оригінал судового рішення про батьківську відповідальність або згоду другого з батьків, надану під присягою перед компетентним органом його країни, на проживання дитини в Республіці Кіпр із зазначенням передбачуваної тривалості. Згоду належить засвідчити та перекласти з урахуванням застосовних винятків. За потреби додають довідку про навчання, документи про роботу й соціальне страхування батьків або підтвердження їхніх доходів і банківських операцій за квартал, а також медичне покриття. Комунальні рахунки можуть бути на ім’я одного з подружжя.

Для батька або матері на утриманні потрібні документи, що посвідчують особу, та свідоцтво про народження дитини, через яку підтверджується зв’язок, її MEU1, довідка про сімейний стан із країни походження, заява під присягою про оплату витрат і надання житла, докази доходів особи, яка забезпечує утримання, та відповідне медичне покриття. Підтверджуйте і родинний зв’язок, і саме перебування на утриманні.

Для громадянина ЄС, який перебуває у шлюбі з громадянином Кіпру, опубліковано окремий список: документи кіпрського чоловіка або дружини, що посвідчують особу, документи про шлюб чи партнерство, застосовні свідоцтва щодо дітей, доходи й соціальні внески, житловий пакет, медичне покриття та засвідчена декларація про спільне проживання за заявленою адресою. Для чоловіка або дружини з громадянством третьої країни перевіряйте вимоги відповідної процедури.

Якщо прізвище змінювалося, підготуйте документи, що підтверджують зміну прізвища. За наявності утримання або особливих обставин проживання дитини заздалегідь уточніть додаткові докази в підрозділі, який прийматиме заяву.

Що перевірити в документах на житло

Опублікований перелік MEU1 передбачає титул власності (Title Deed) або договір оренди. Для оренди зазначено засвідчені підписи орендодавця й орендаря, оригінали підтверджень орендних платежів і відомості про сторони: імена, номери посвідчень особи або реєстраційні номери іноземців та контакти. Потрібні також адреса для листування й оригінали комунальних рахунків на ім’я орендаря. У списку для тих, хто навчається, названо електроенергію та воду; у низці інших категорій рахунок за електроенергію або воду наведено як приклад. Звірте формулювання саме для своєї категорії.

Мінімальний строк оренди в переліку відсутній. Якщо договір короткостроковий, житлові обставини нетипові або рахунки оформлено на іншу особу, заздалегідь узгодьте прийнятні докази з підрозділом.

Перевірте дату підписання договору. У переліку залишається згадка про гербовий збір (Stamp Duty), проте Податковий департамент повідомляє про скасування цього податку з 1 січня 2026 року. Це підтверджує і роз’яснення Департаменту міграції від 29 січня 2026 року. Для документів, складених і підписаних хоча б однією стороною до 31 грудня 2025 року включно, зберігається попередній порядок. Для нового договору враховуйте роз’яснення відомства про скасування збору. Якщо документи на житло нетипові, заздалегідь уточніть прийнятний пакет у підрозділі у справах іноземців та імміграції (Aliens and Immigration Unit, AIU). Засвідчення підписів і підтвердження адреси залишаються окремими вимогами.

3. З’ясуйте порядок прийому

За інструкцією Департаменту міграції щодо прийому порядок звернення залежить від місця проживання.

У районі Нікосії звичайні заяви в центральному відомстві приймають без попереднього запису, у порядку черги. Для окремих послуг передбачені винятки, перелічені на офіційній сторінці. Перед візитом перевірте порядок саме для первинного оформлення MEU1.

За межами Нікосії надішліть запит на запис до районного підрозділу у справах іноземців та імміграції за місцем проживання. Порядок звернення викладено в районній інструкції, на яку посилається сторінка прийому.

  1. Лімасол — електронна пошта для запису: limetiseis@police.gov.cy.
  2. Ларнака — електронна пошта для запису: larnacaetiseis@police.gov.cy.
  3. Пафос — електронна пошта для запису: pafosetiseis@police.gov.cy.
  4. Фамагуста — електронна пошта для запису: famagustaetiseis@police.gov.cy.

Надсилайте один запит на сім’ю. Відомості про заявників укажіть великими літерами: ім’я та прізвище, дату народження, громадянство, номер паспорта, дату останнього в’їзду, реєстраційний номер іноземця, строк дії чинного дозволу й номер справи, кількість заявників і місцевий номер телефону. Якщо під час первинної реєстрації номера іноземця, справи або дозволу ще немає, позначте їхню відсутність і зазначте, що звертаєтеся для першого подання на MEU1.

В інструкції вказано орієнтовний строк відповіді — п’ять робочих днів — і прохання уникати повторних запитів. Дата прийому залежить від доступних місць, а строк подання на MEU1 залишається чотири місяці від в’їзду. Вимога звернутися щонайменше за місяць до закінчення візи або дозволу стосується заявників, які мають такий документ.

Відомство також передбачає обслуговування жителів інших районів у Нікосії через належно уповноваженого представника з професійним офісом у Нікосії. Якщо обираєте цей варіант, уточніть, які дії вам потрібно виконати особисто.

Порядок підготовки:

  1. Визначте район за фактичним місцем проживання.
  2. Прочитайте відповідний розділ офіційної інструкції.
  3. Для районного підрозділу надішліть один сімейний запит із потрібними даними; для звичайного подання в Нікосії перевірте години прийому.
  4. Збережіть відповідь із датою, місцем і переліком заявників та звірте за нею адресу візиту.

Наприклад, сім’я живе в Лімасолі й готує документи. Їй варто звернутися до свого районного підрозділу: прийом без запису в Нікосії передбачений іншим порядком обслуговування.

Чотиримісячний строк стосується саме подання заяви. Якщо він наближається, а вільних дат немає, заздалегідь зверніться до підрозділу, з’ясуйте спосіб своєчасного подання та збережіть листування.

4. Подайте заяву

Перед візитом підготуйте окремий пакет для кожного заявника: форму, декларацію поштової адреси, документ, що посвідчує особу, докази підстави проживання, сімейні та адресні додатки. Зберіть копії та оригінали за вимогами своєї категорії. Форма передбачає особисту присутність заявників для фотографування; загального винятку для дітей у ній немає. Для неповнолітнього уточніть порядок підписання та супроводу, зокрема можливість підпису одним із батьків від імені дитини.

Документи подають грецькою чи англійською мовою або з офіційним перекладом однією з цих мов. Для деяких офіційних документів ЄС діють винятки, зазначені в правилах засвідчення документів Департаменту міграції. Порядок засвідчення, зокрема потребу в апостилі (Apostille), перевіряйте за країною та видом документа.

Перевірка імен і перекладів

Перед візитом зверніть увагу на поширені розбіжності:

  1. Ім’я та прізвище. У перекладі й заяві різне написання латиницею. Звірте обидва варіанти з документом, що посвідчує особу, та узгодьте виправлення з перекладачем.
  2. Дата народження. День і місяць переплутані. Перевірте кожне поле за оригіналом.
  3. Зміна прізвища. У свідоцтві попереднє прізвище, у паспорті — нове. Підготуйте документи, що підтверджують зміну прізвища.
  4. Адреса. Відрізняються номер квартири або індекс. Виправте заяву та перевірте поштову адресу.
  5. Переклад і засвідчення. Пропущено відмітку, що стосується документа. Уточніть повноту пакета в перекладача та органу, який його прийматиме.

Під час подання сплачують збір €20 за кожного заявника MEU1. Окремо врахуйте витрати на переклад, страхування чи представника. У межах процедури заявника фотографують після пред’явлення квитанції про подання та чинного проїзного документа. Ці дії описані в процедурі MEU1.

Якщо працівник виявить неповний пакет, з’ясуйте, якого документа бракує, як його надати, у який строк і чи вже зареєстровано заяву. Окремо підтвердьте факт прийняття та зафіксовану дату подання.

5. Отримайте та перевірте результат

Стаття 10(2) закону передбачає негайну видачу реєстраційного свідоцтва. Водночас Департамент міграції публікує адміністративний строк розгляду: рішення протягом одного місяця, якщо заяву заповнено правильно й додано всі потрібні документи. Законодавча норма залишається чинною поряд з опублікованим строком опрацювання. Через ці відмінності уточніть у підрозділі, коли очікувати свідоцтво. У разі затримки запитайте про статус заяви, причини та документи, яких бракує. Джерела — відомчі строки розгляду MEU1 і стаття 10(2) закону.

Спосіб отримання уточніть під час подання. На сторінці процедури зазначено надсилання поштою, а в інструкції до форми MEU1B_20260309 — видачу за місцем подання заявнику або його належно уповноваженому представнику. Збережіть вказівки свого підрозділу й заздалегідь підтвердьте потребу в повторному візиті.

Збережіть квитанцію та перевірте поштову адресу в заяві. Якщо переїжджаєте, уточніть спосіб оновлення відомостей і отримайте підтвердження зміни. Актуальна адреса потрібна також для отримання листа про відмову з поясненням причин.

У разі відмови одразу вивчіть причини, порядок оскарження та застосовний строк. За потреби зверніться по правничу допомогу.

MEU1 не має дати закінчення дії. Подальше право проживання залежить від дотримання відповідних умов. Якщо обставини змінюються — наприклад, припиняється робота, — перевірте, на якій підставі можете залишатися. Постійне проживання є окремою правовою категорією.

Що вже оформлено, а що потребує окремої перевірки

  1. Заяву прийнято, квитанцію видано. Дочекайтеся рішення та свідоцтва.
  2. MEU1 отримано. Перевірте персональні дані й актуальність адреси.
  3. Ви почали працювати. Перевірте оформлення соціального страхування та дії роботодавця.
  4. Потрібен доступ до загальної системи охорони здоров’я. Перевірте право на участь і пройдіть її процедуру реєстрації.
  5. Потрібні податковий номер або пільги. Окремо з’ясуйте відповідні податкові умови.

Соціальне страхування та медичне обслуговування мають власні процедури реєстрації. Вони описані на сайті Департаменту праці та в категоріях учасників загальної системи охорони здоров’я. Громадянство й податкові пільги також оформлюють за окремими умовами та процедурами.

Чекліст перед зверненням

Перевірено громадянство кожного члена сім’ї та вибрано MEU1, MEU2 або іншу процедуру.

Визначено підставу проживання та зібрано докази.

Завантажено актуальну форму й офіційний перелік додатків.

Уточнено вимоги до документів на житло.

Перевірено написання імен, переклади й застосовний спосіб засвідчення.

Підготовлено оригінали та копії за офіційним переліком.

Перевірено порядок прийому у своєму районі та збережено підтвердження запису, якщо він потрібен.

Враховано строк подання та збір за кожного заявника.

Уточнено, які дії заявники й члени сім’ї мають виконати особисто.

У заяві вказано адресу, за якою можна отримати рішення та свідоцтво.


FAQ

Чи можна почати працювати, поки MEU1 ще оформлюють?
Так. Громадянин ЄС може почати працювати до видачі реєстраційного свідоцтва. Водночас потрібно виконати обов’язок реєстрації проживання, оформити соціальне страхування та дотриматися вимог до регульованої професії, якщо вони застосовуються.
Чи підходить MEU1 чоловікові або дружині з країни поза ЄС?
Для члена сім’ї громадянина ЄС, який має громадянство третьої країни, перевіряють окрему процедуру MEU2. Сімейну підставу та потрібні докази варто встановити до підготовки пакета.
Чи потрібно щороку продовжувати MEU1?
Свідоцтво не має дати закінчення дії. Якщо змінюються адреса або обставини проживання, перевірте порядок оновлення відомостей і дотримання умов відповідної підстави.
Поділитись: