Щоб вибрати міграційну установу на Кіпрі й підготуватися до звернення, почніть із чотирьох дій:
- Визначте категорію заяви.
- Уточніть, що саме вам потрібно: перше подання, продовження дозволу, здавання біометричних даних чи отримання документа.
- Перевірте спосіб звернення: онлайн, до центрального департаменту чи районного підрозділу.
- З’ясуйте адресу та умови запису.
Ця інструкція стосується території Республіки Кіпр, яку контролює її уряд. Правила й контакти наведено станом на жовтень 2026 року.
Крок 1. З’ясуйте, яка установа приймає вашу заяву
Запишіть три вихідні дані: громадянство заявника, точну категорію звернення та етап оформлення. Наприклад: громадянин Європейського Союзу, реєстрація проживання, перше подання. Або: громадянин іншої країни, робота в компанії з іноземною участю (Companies of Foreign Interests), продовження дозволу.
Розгляньмо двох жителів Ларнаки. Один оформлює гостьове проживання (Visitors), другий уперше подає документи для роботи в компанії з іноземною участю. Перший звертається до районного підрозділу, другий — до центрального департаменту. Для другого заявника передбачена можливість здати біометричні дані у своєму районі вже після подання.
Коли заяву подають за районом проживання
До районного порядку в офіційному переліку належать, зокрема, реєстрація громадян Європейського Союзу та членів їхніх сімей, гостьове проживання, робота за наймом (Remunerated Employment), робота домашнього персоналу (Domestic Employment) і дозволи на проживання для студентів. Жителі району Нікосії подають такі заяви до центрального Міграційного департаменту (Migration Department), а жителі інших районів — до районних підрозділів поліцейської служби у справах іноземців та імміграції (Aliens and Immigration Service). При цьому діють умови конкретної категорії.
Коли заяву подають у Нікосії
Окремий перелік передбачає подання безпосередньо до центрального департаменту. До нього входять, зокрема, імміграційні дозволи (Immigration Permits), статус довгострокового резидента (Long-term Residents), робота в компанії з іноземною участю, блакитна карта ЄС (EU Blue Card), возз’єднання сім’ї громадян третіх країн (Family Reunification), внутрішньокорпоративне переведення (Intra-corporate Transfer) і проживання цифрових кочівників (Digital Nomads). Для освітніх і дослідницьких установ окремо виділено подання на дозвіл на в’їзд.
Повний розподіл наведено в офіційному переліку місць подання. Загальна сторінка запису та сторінка місць подання описують категорії по-різному. Якщо виникає сумнів, відкрийте інструкцію своєї категорії та уточніть порядок звернення у відомства.
Громадянство, паспорт і притулок оформлюють окремо
Громадянство та кіпрський паспорт. Ці питання належать до сфери цивільної реєстрації Міністерства внутрішніх справ. Наприклад, заяву про натуралізацію за тривалістю проживання подають до районної адміністрації (District Administration Office). Далі громадянин проходить окрему процедуру отримання паспорта. Для паспорта й дозволу на проживання діють власні правила запису. Докладніше: повноваження органу цивільної реєстрації та порядок подання на натуралізацію.
Притулок. Для міжнародного захисту передбачена окрема процедура. Почніть із пам’ятки Управління Верховного комісара ООН у справах біженців.
Крок 2. Перевірте адресу, години роботи та контакти підрозділу
Нижче наведено відомості з офіційних сторінок департаменту й поліції. Разом із годинами приймання перевірте, чи потрібен запис на вашу послугу. Районні підрозділи надають власні інструкції щодо запису.
Нікосія — центральний Міграційний департамент
Адреса: проспект Архієпископа Макаріоса III, 90, 1077, Нікосія.
Для навігатора: Archbishop Makarios III Avenue, 90, 1077, Nicosia.
Телефон: +357 22 308808.
Приймання: понеділок — п’ятниця, крім державних свят, 08:00–14:30. Останній вхід — о 14:00.
З якими питаннями звертатися: подання за районним порядком для Нікосії та категорії, закріплені за центральним департаментом. Потреба в записі залежить від послуги.
Для відвідувачів є безоплатне паркування. На офіційній сторінці окремо показано доступ до паркувальних місць для людей з інвалідністю з боку вулиці Сароніку.
Джерела: адреса та доступ до будівлі, правила приймання й години роботи.
Нікосія — районний підрозділ поліції у справах іноземців та імміграції
Адреса: вулиця Агамемнонос, 6, Енгомі, 2411, Нікосія.
Для навігатора: 6 Agamemnonos, Egkomi, 2411, Nicosia.
Телефон у грецькому довіднику поліції: +357 22 802360.
Години приймання: 07:30–14:30.
Районний підрозділ поліції та центральний департамент розташовані в різних будівлях. Звертайтеся сюди, якщо інструкція вашої категорії передбачає на відповідному етапі відвідування районного поліцейського підрозділу. Англійський довідник містить інший набір телефонних номерів, тому перед поїздкою уточніть послугу й місце приймання.
Джерела: грецький довідник поліції та англійська версія.
Лімасол
Установа: районний підрозділ поліції у справах іноземців та імміграції.
Адреса: вулиця Франкліна Рузвельта, 223, Закакі, будівля «Д. Ніколау», другий поверх, 3046, Лімасол.
Для навігатора: 223 Franglinou Rousvelt, Zakaki, “D. Nikolaou” building, 2nd floor, 3046 Limassol.
Телефони: +357 25 805650 — в англійській версії довідника; +357 25 805211 — у грецькій. Якщо за одним номером немає відповіді, спробуйте інший.
Години приймання: 07:30–14:30 в обох версіях.
Електронна пошта для запитів щодо запису: limetiseis@police.gov.cy. Укажіть категорію та етап оформлення й дочекайтеся відповіді з датою та адресою приймання. Для перенесення звертайтеся через той самий офіційний канал.
Джерела: англійський довідник, грецький довідник.
Ларнака
Установа: районний підрозділ поліції у справах іноземців та імміграції.
Адреса: вулиця Тасу Міцопулу, 34, 6027, Ларнака. Цю адресу наведено в обох поліцейських довідниках.
Для навігатора: 34 Tasou Mitsopoulou, 6027 Larnaca.
Телефон: +357 24 804223 — в обох версіях.
Години приймання: 07:30–14:30. Порядок запису уточніть у підрозділі.
Джерела: англійський довідник, грецький довідник.
Пафос
Установа: районний підрозділ поліції у справах іноземців та імміграції.
Адреса: вулиця Елефтеріу Венізелу, 22, на розі з вулицею Канігос, другий поверх, 8021, Пафос.
Написання в офіційному довіднику: 22 El. Venizelou & Kanigos corner 2nd floor 8021 Paphos.
Телефон: +357 26 806222 — в обох версіях довідника.
Години приймання: 07:30–14:30. Щоб записатися або перенести приймання, зв’яжіться з підрозділом.
Джерела: англійський довідник, грецький довідник.
Район Фамагусти — адресу приймання слід уточнити
Попросіть підтвердити адресу під час запису.
Телефон: +357 23 803286 — в обох версіях довідника поліції. Уточніть адресу разом із датою приймання.
Години приймання в обох довідниках: 07:30–14:30.
Джерела: англійський довідник, грецький довідник.
Офіційні сторінки містять суперечливі адреси: англійська версія вказує вулицю Г. Пападопулу, 31, у Паралімні, грецька — вулицю Елефтеріас, 83, у Деринії. Перед поїздкою отримайте від підрозділу підтвердження місця саме вашого приймання. Тут ідеться про обслуговування на підконтрольній уряду території Республіки.
Крок 3. З’ясуйте, чи потрібен запис або електронне подання
Приймання в центральному департаменті
Офіційна інструкція передбачає попередній запис для імміграційних дозволів, дозволів за пунктом 6(2), статусу довгострокового резидента, продовження строку дії постійної картки проживання, виданої на підставі імміграційного дозволу, а також обслуговування студентів та освітніх установ. Для кожної послуги призначено окрему електронну адресу. Виберіть потрібну в чинній інструкції запису.
Для певних організацій, які подають заяви щодо компаній з іноземною участю, діє окремий тижневий розклад.
Решту перелічених в інструкції послуг — подання заяв із зазначеними винятками, збирання біометричних даних і видачу документів про проживання — центральний департамент надає в порядку черги. Районні поліцейські підрозділи мають власні правила звернення.
Звернення до районного підрозділу
Для нового запису або перенесення центральний департамент скеровує заявника безпосередньо до підрозділу його району. Спершу уточніть канал звернення за офіційними контактами. Якщо хочете скористатися вільною датою в іншому районі, заздалегідь з’ясуйте, чи може він прийняти вашу заяву.
У Лімасолі запит можна надіслати на limetiseis@police.gov.cy — цю адресу опубліковано в офіційному довіднику поліції. Для інших районів уточніть спосіб звернення у своєму підрозділі.
На сторінці запису департаменту розгорніть розділ про обслуговування в районних підрозділах поліції у справах іноземців та імміграції. Там розміщено окрему пам’ятку щодо районного запису.
Для першого звернення достатньо коротко пояснити ситуацію:
Добрий день! Я проживаю в районі [назва] і планую [перше подання або продовження] за категорією [назва]. Кількість заявників — [число]. Для продовження: строк дії мого дозволу закінчується [дата]. Якщо вже присвоєно й потрібно для звернення: номер справи або реєстраційний номер іноземця — [номер].
Підкажіть, будь ласка, чи приймає ваш підрозділ таку заяву. Як записатися, за якою адресою відбувається приймання та де знайти чинний перелік документів? Які додаткові відомості потрібні для запису?
Використайте цей зразок як основу для запиту й підготуйте звернення мовою, яку приймає установа. Передавайте персональні відомості через перевірений офіційний канал і в обсязі, потрібному для запису.
Для листування щодо наявної справи підготуйте номер справи або реєстраційний номер іноземця, пов’язаний зі свідоцтвом реєстрації іноземця (Alien Registration Certificate, ARC). Департамент радить мати цей номер під рукою і під час телефонного звернення. Скани паспорта надсилайте на запит установи через перевірений канал. Дивіться офіційні правила зв’язку.
Збережіть надісланий запит і відповідь. У підтвердженні мають бути чітко зазначені дата, час, адреса, послуга та заявники, яких стосується запис. Якщо надійшло лише сповіщення про доставлення листа, зверніться по підтвердження дати приймання.
Коли продовження можна оформити онлайн
Станом на перевірку в жовтні 2026 року електронне продовження доступне для п’яти груп: роботи за наймом, роботи домашнього персоналу, роботи в компаніях з іноземною участю, статусу довгострокового резидента та окремих випадків возз’єднання сім’ї. Сімейна категорія охоплює членів сімей довгострокових резидентів і працівників компаній з іноземною участю.
Сервіс передбачає такі періоди подання до закінчення строку дії дозволу:
- Для роботи за наймом і роботи домашнього персоналу — від 60 до 30 днів.
- Для працівників компаній з іноземною участю, довгострокових резидентів і зазначених сімейних категорій — від 90 до 30 днів.
Ці періоди стосуються саме цього електронного сервісу. Їх наведено в розділі про електронне продовження на сторінці департаменту. Перед поданням перейдіть звідти до своєї категорії та перевірте її умови.
Для доступу потрібен підтверджений обліковий запис державної системи входу (CY Login). На офіційній сторінці електронного продовження виберіть свою категорію. Для трудових категорій описаний сервіс призначений для продовження в того самого роботодавця. Для першого подання та зміни роботодавця діють окремі процедури.
Із 1 січня 2027 року для перелічених в оголошенні категорій заяви на продовження прийматимуть лише в електронній формі. Дивіться офіційне повідомлення про перехід на електронне подання.
Крок 4. Зберіть документи та з’ясуйте, хто має бути присутнім
Відкрийте сторінку своєї категорії та завантажте форму заяви й перелік додатків. Формуйте пакет документів за цим конкретним переліком.
Послідовно перевірте:
- Документ, що посвідчує особу. З’ясуйте, який документ потрібен, скільки він має залишатися чинним і які сторінки слід скопіювати. Для громадян Європейського Союзу офіційна інструкція передбачає чинне посвідчення особи або паспорт. Заявникам з інших країн потрібно звіритися з вимогами своєї процедури.
- Форму заяви. Перевірте відповідність категорії, етапу оформлення та складу заявників. Для першого подання й продовження можуть знадобитися різні додатки.
- Підтвердні документи. Додавайте підтвердження роботи, доходу, житла, страхування та сімейних зв’язків відповідно до переліку своєї категорії.
- Переклад і засвідчення. За інструкцією департаменту документи подають грецькою або англійською мовою чи з передбаченим офіційним перекладом. Вимоги до засвідчення залежать від країни видачі та виду документа; існують винятки з вимоги проставлення апостиля (Apostille). Дивіться правила перекладу й засвідчення.
- Оплату. Уточніть розмір збору та спосіб його сплати: сума залежить від процедури.
- Підтвердження попередніх звернень. Підготуйте чинний дозвіл, номер справи, реєстраційний номер іноземця та квитанції, якщо вони є й потрібні для процедури.
Якщо вам допомагає представник
Заздалегідь уточніть форму уповноваження, дозволені дії представника та етапи, на яких потрібна ваша присутність. Якщо категорія передбачає подання за районом проживання, але ви живете за межами району Нікосії та хочете звернутися до центрального департаменту, офіційна інструкція передбачає обслуговування через уповноваженого представника, офіс якого для здійснення професійної діяльності розташований у Нікосії. Для категорій, закріплених безпосередньо за центральним департаментом, передбачено винятки з цього порядку.
Подання заяви та здавання біометричних даних також можуть відбуватися окремо. Для категорій, позначених в офіційному переліку, біометрію дозволено здати після подання в підрозділі свого району. В інших випадках її збирають одночасно з поданням. Звірте свою категорію в розділі про біометричні дані.
Для фотографування та здавання відбитків пальців потрібна особиста присутність заявника. Громадянина Європейського Союзу фотографують під час реєстрації. Дивіться порядок реєстрації.
Перед візитом підготуйте пакет документів, підтвердьте адресу та з’ясуйте, хто має бути присутнім. Після подання збережіть видані підтвердження, квитанції та номер заяви. Відомство ухвалює рішення після її розгляду.
Крок 5. Якщо приймання не відбулося, з’ясуйте наступні дії
Звернулися не до тієї установи. Уточніть назву компетентного підрозділу, порядок передавання справи та потребу в новому записі. За можливості отримайте письмове направлення або підтвердження адреси.
Забракло документів. Попросіть перелічити відсутні документи та пояснити, як їх подати: під час повторного візиту, через представника або електронно, якщо це передбачено. Окремо з’ясуйте, чи зареєстровано заяву, й отримайте підтвердження її статусу.
Пропустили дату або приймання скасували. Зв’яжіться з підрозділом, який підтвердив запис. Укажіть попередню дату й категорію, попросіть перенести приймання та збережіть нову відповідь. Порядок зміни запису в центральному департаменті наведено на сторінці приймання; районні підрозділи надають власні інструкції.
Закінчується строк дозволеного перебування. З’ясуйте в компетентного органу або фахівця з вашої категорії, яка підстава дозволяє залишатися в країні до подання та під час розгляду заяви. Строк законного перебування перевірте окремо від дати призначеного приймання.
Що перевірити напередодні
- Визначено категорію заяви та етап оформлення.
- Підтверджено, що вибраний підрозділ приймає таке звернення.
- Адресу звірено з офіційним джерелом і підтвердженням запису, розбіжності з’ясовано.
- Перевірено години потрібної послуги та час останнього входу, якщо його встановлено.
- Отримано підтвердження запису або з’ясовано, що послугу надають у порядку черги.
- Форму, додатки, переклад, засвідчення й оплату перевірено за своєю категорією.
- Відомо, де збирають біометричні дані та хто має бути присутнім.
- Власний строк подання перевірено окремо від дати майбутнього візиту.
















