RealtyHubCyprus Real Estate Powered by MLS

Як орендувати житло з улюбленцем на Кіпрі та погодити умови до оплати

Практичний посібник з оренди житла з домашніми тваринами на Кіпрі. Розглядаємо пошук відповідної квартири, погодження умов із власником, обмеження у спільних зонах, додаткові депозити, прибирання та оформлення договору з урахуванням улюбленців.

Як орендувати житло з улюбленцем на Кіпрі та погодити умови до оплати

Якщо шукаєте житло на тривалий термін, ще до перегляду повідомте власнику, які тварини житимуть із вами. Перед першим платежем зіставте його відповідь із договором оренди (tenancy agreement) та правилами будинку. Якщо у вас дві кішки, у погодженому тексті мають бути зазначені обидві. Позначка «можна з тваринами» (pet-friendly) допоможе знайти оголошення, а умови проживання саме з вашими кішками потрібно з’ясувати окремо.

Стаття стосується звичайних домашніх улюбленців на території Республіки Кіпр, підконтрольній її уряду.

1. Розкажіть про улюбленця та напишіть власнику

Вкажіть вид і кількість тварин. Для собаки додайте приблизну вагу, особливо якщо власник готовий прийняти лише невеликого. Згадайте одну побутову обставину, від якої залежить вибір квартири. Наприклад, літньому собаці важко підніматися сходами. Тоді одразу запитайте, чи є сходинки між входом із вулиці та ліфтом. Якщо гуляєте із собакою пізно ввечері, уточніть, чи відкритий у цей час вихід через спільне подвір’я.

Спочатку виберіть довгострокову оренду. У російськомовній добірці RentSpot далі можна скористатися фільтром «Питомцы разрешены» — тварин дозволено. Якщо серед результатів трапляється житло для відпочинку, перевірте термін в описі: власник може приймати собаку на тиждень, а вам потрібна квартира на рік. Пошук житла з тваринами на Кіпрі

Два оголошення в районі Лімасола, перевірені 2 листопада 2026 року, показують, із якого запитання варто почати розмову з власником.

  1. Гермасоя. В оголошенні про квартиру дозволено одного невеликого собаку. Якщо у вас два, вкажіть вагу кожного й запитайте, чи готовий власник прийняти обох. Поки чекаєте на відповідь, орієнтуйтеся на умову про одного собаку. Умови в оголошенні про квартиру в Гермасої
  2. Історичний центр Лімасола. Власник готовий прийняти невеликого улюбленця за умови додаткового депозиту за тварину (pet deposit). Суму в оголошенні не зазначено. Уточніть розмір платежу, чи передбачено окремий депозит за квартиру, які витрати можуть утримати та коли повернуть залишок. Умови в оголошенні про квартиру в центрі Лімасола

Повідомлення власнику або агенту перед поїздкою на перегляд

Добрий день! Цікавить квартира [адреса або номер оголошення] з [дата] на [термін]. Зі мною житимуть [вид, кількість і розмір тварин]. Чи погоджується власник прийняти нас на весь термін оренди та зазначити цих тварин у договорі? Надішліть, будь ласка, проєкт договору й чинні правила будинку. Хочу перевірити умови утримання цих тварин у квартирі та користування спільними зонами разом із ними. Якщо за тварин потрібно платити окремо, яка сума й що вона покриває? Чи повертається цей платіж? Якщо так, то коли та за що можуть утримати кошти? Для нас також важливо [наприклад, чи можна закріпити захисну сітку на балконі].

Якщо оголошення англійською, можна написати так:

Hello, I’m interested in renting [address or listing ID] from [date] for [term]. I’d be moving in with [number, species and size of pets]. Would the owner agree to include them in the lease for the full term? Could you send me the draft lease and the current building rules on keeping these pets in the apartment and using the shared areas with them? If there is an extra payment, how much is it and what does it cover? Is the payment refundable? If so, when would it be returned and what deductions could apply?

Якщо власник хвилюється за меблі, а ви вже орендували мебльовану квартиру із цим улюбленцем, запропонуйте відгук попереднього орендодавця. Попросіть його коротко описати, у якому стані ви залишили диван і підлогу. Контакт для дзвінка передавайте за його згодою.

2. Перевірте правила будинку

Якщо орендуєте квартиру в будинку у спільній власності (jointly owned building), з’ясуйте два питання. Власник погоджує, з ким ви житимете в його квартирі. Порядок користування будинком і спільними зонами шукайте в правилах, що діють за цією адресою. Попросіть власника надіслати чинний текст і показати пункт про тварин. Якщо орендуєте окремий будинок зі спільними воротами або садом, спочатку з’ясуйте, чи входить він до такого комплексу. Порядок реєстрації правил будинку

Якщо будинок не має зареєстрованих правил, за статтею 38ΚΑ глави 224 діють типові правила (standard regulations). Якщо правила зареєстровані, але певне питання в них пропущено, застосовується відповідне типове положення. Застосування типових правил

У вступній частині пункту 8 цих правил ідеться про попередню згоду комітету управління (management committee). Підпункт 8(ια) містить застереження щодо домашньої тварини, яка не завдає неспокою та яку утримують відповідно до чинних законів і правил. Прочитайте обидві частини разом. Якщо агент каже, що комітет заборонив тримати тварин, попросіть рішення із зазначеною датою та з’ясуйте, чого воно стосується: проживання у квартирі, проходу через хол чи користування садом. Якщо документи суперечать один одному, покажіть їх кіпрському юристу до оплати. Пункт 8 і застереження щодо домашніх тварин

3. Огляньте квартиру та шлях до місця прогулянки

Пройдіть маршрутом, яким користуватиметеся щодня. Для собаки почніть від дверей квартири й дійдіть до місця прогулянки. Зверніть увагу на сходинки та ділянки, де доводиться виходити на проїзну частину. Перевірте, чи зачиняється хвіртка. Якщо собака гавкає на звуки ліфта або грюкання вхідних дверей, послухайте, наскільки їх чути у квартирі.

Якщо у вас кішка, перевірте, як зачиняються вікна та балконні двері. Огляньте огорожу балкона: чи є щілини, крізь які кішка може вибратися. Якщо плануєте відкривати балкон лише після встановлення сітки, покажіть власнику місця кріплення. До підписання договору погодьте спосіб монтажу, хто його оплатить і чи потрібно буде зняти сітку під час виїзду. Якщо свердлити фасад заборонено, вирішіть, чи зможете жити тут із зачиненим балконом.

Якщо без сітки квартира вам не підходить, попросіть власника внести дозвіл на її встановлення до проєкту договору.

4. Закріпіть умови в договорі

Припустімо, в оголошенні є позначка «можна з тваринами». Ви повідомляєте агенту про двох кішок і отримуєте відповідь: «Власник згоден». Якщо в проєкті договору залишилася заборона на тварин, надішліть агенту цей пункт і попросіть власника погодити заміну. Можливе формулювання для обговорення: «Власник погоджується на проживання у квартирі за адресою [адреса] двох домашніх кішок орендаря протягом усього терміну оренди. Появу додаткового улюбленця сторони заздалегідь погоджують письмово». Звірте остаточну версію та додатки. Якщо договір підписує представник, попросіть документ про його повноваження.

Окремо запишіть, хто оплачує прибирання та як ви погоджуватимете витрати на ремонт, якщо тварина щось пошкодить. Наприклад, домовтеся, хто замовить чищення дивана, у якому разі воно знадобиться та як підтвердити вартість. Якщо власник просить депозит за тварину, зазначте суму, підстави для утримання коштів і строк повернення залишку. Якщо він вимагає фіксовану неповоротну плату за прибирання, виділіть її окремо. Так ще до переказу грошей ви бачитимете, яку суму вам повернуть за відсутності підстав для утримання.

Термін оренди впливає на оформлення. Для оренди нерухомості більш ніж на один рік стаття 77(1) глави 149 вимагає письмового договору. Кожен, хто бере на себе зобов’язання за договором, підписує його наприкінці документа в присутності щонайменше двох свідків, здатних укладати договори. Свідки також ставлять підписи. За сторону може підписати представник, якщо він сам здатний укладати договори та уповноважений підписувати від її імені. За оренди рівно на рік письмовий пункт про тварин також дає обом сторонам погоджений текст, до якого можна повернутися. Вимоги до оформлення довгострокової оренди, стаття 77

Положення щодо правил будинку та форми договору звірено 2 листопада 2026 року.

Перед першим платежем перевірте три речі

  1. В остаточній версії договору зазначено правильну адресу, термін оренди та всіх ваших тварин. Умови додатків узгоджуються з дозволом на їхнє проживання. Щодо кожного окремого платежу вам зрозумілі сума, призначення, підстави для утримання коштів та умови повернення.
  2. Ви отримали правила цього будинку й з’ясували умови проживання з вашими тваринами та користування потрібними проходами й спільними зонами.
  3. Ви оглянули квартиру. Якщо потрібні зміни, письмово погодили з власником, хто їх оплатить і що потрібно відновити під час виїзду.

Якщо власник погоджується усно, але залишає заборону в договорі, відкладіть платіж. Якщо готовий прийняти лише одну з двох ваших кішок, продовжуйте пошук.

5. Зафіксуйте стан квартири під час в’їзду та виїзду

Отримуючи ключі, разом із власником огляньте підлогу, двері, сітки та оббивку меблів. Внесіть до опису майна (inventory) точне розташування наявних слідів і пошкоджень та додайте фотографії з датою. Підпишіть два примірники документа: один залиште собі, другий передайте власнику. Переконайтеся, що ви обоє можете відкрити фотографії.

Якщо під час в’їзду помітили дві зачіпки на дивані, вкажіть точне місце. Можна записати: «На лівому підлокітнику сірого дивана дві зачіпки». Сфотографуйте весь диван, а потім пошкоджену тканину зблизька. Під час виїзду повторіть обидва кадри. Якщо власник пропонує утримати вартість ремонту оббивки, порівняйте фото та попросіть зазначити нове пошкодження в записі огляду. Якщо з’явилася третя зачіпка, окремо обговоріть спосіб ремонту та його вартість. Якщо видно лише дві попередні, додайте запис про стан під час в’їзду до прохання перерахувати суму утримання. Збережіть відповідь, розрахунок і погоджений строк повернення грошей.


FAQ

Що робити, якщо в оголошенні нічого не сказано про тварин?
Надішліть власнику короткий опис улюбленця та посилання на квартиру. Домовляйтеся про перегляд, коли отримаєте відповідь саме щодо цієї адреси й вашої тварини.
Чи можна користуватися спільним садом, якщо власник дозволив жити із собакою?
Попросіть показати, кому доступний сад і на яких умовах туди можна із собакою. Якщо вигул у саду заборонений, до підписання договору пройдіть від під’їзду до найближчого придатного місця.
Що робити, якщо вже після в’їзду хочеться взяти другого улюбленця?
Перечитайте підписаний пункт. Якщо в договорі зазначено одну тварину, заздалегідь повідомте власнику, якого ще улюбленця хочете взяти, і письмово погодьте зміну до договору. Збережіть її разом із першим дозволом.
Поділитись: