Вибір шляху до громадянства Кіпру починається з трьох запитань: чи були ваші батьки громадянами, чи має ваш чоловік або дружина громадянство Республіки та які періоди проживання ви можете підтвердити документами? Відповіді допоможуть визначити процедуру, форму заяви й потрібні докази. Купівля житла та посвідка на проживання мають окреме призначення; для громадянства потрібна власна правова підстава.
Цей гід стосується Республіки Кіпр і допоможе попередньо обрати шлях та зібрати відомості про сім’ю і проживання. Базові норми закону перевірено 22 жовтня 2026 року; уточнення щодо походження, сім’ї та опублікованих платежів звірено 28 жовтня 2026 року. Джерела наведено біля відповідних умов. Перед поданням уточніть чинні форми, перелік додатків і порядок оплати в органі, який прийматиме заяву.
Який шлях перевірити насамперед
Знайдіть у переліку свою ситуацію. Якщо підходять кілька пунктів, порівняйте необхідні докази: сімейний зв’язок та історія проживання можуть давати окремі підстави.
- На день вашого народження за кордоном один із батьків уже був громадянином. Для народжених за кордоном 16 серпня 1960 року або пізніше насамперед перевірте громадянство за походженням (citizenship by descent) та оформлення консульського свідоцтва про народження (Consular Birth Certificate), M121. Знайдіть підтвердження громадянства батька або матері на дату вашого народження та власне свідоцтво про народження. Якщо громадянство набуте пізніше, зіставте дати з умовами M126. За юридично невстановленого батьківства уточніть процедуру його визнання в консульстві або районній адміністрації (District Administration Office).
- Ви неповнолітні, а один із батьків набув громадянства після вашого народження. Перевірте реєстрацію неповнолітньої дитини (Registration of a Minor Child), M126. Важливі вік дитини, дата й підстава набуття громадянства батьком або матір’ю. Досягнення повноліття чи обмеження реєстрації через одного з батьків можуть вплинути на вибір процедури.
- Кіпрське походження пов’язане з попередніми поколіннями. Перевірте процедури за походженням, зокрема M123. Потрібні документально простежуваний родинний зв’язок і передбачений законом історичний статус предка. Місце його народження — лише частина необхідних відомостей.
- Ваш чоловік, дружина або цивільний партнер є громадянином Кіпру. Перевірте реєстрацію через шлюб або цивільне партнерство (civil partnership), M125. Йдеться про юридично оформлений союз. З’ясуйте тривалість стосунків, громадянство чоловіка або дружини, місце й тривалість спільного проживання. Постійне проживання за кордоном або потреба визнати союз можуть вплинути на порядок дій.
- Підстава — ваше проживання на Кіпрі. Перевірте натуралізацію (naturalisation) за формою M127: періоди, які зараховуються до строку проживання, та решту умов. Частину періодів виключають із розрахунку, а відповідна зайнятість може давати доступ до спеціальної процедури.
Ці орієнтири спираються на статтю 109, статтю 110 закону про реєстрацію актів цивільного стану та процедури Міністерства внутрішніх справ. Право конкретного заявника оцінюють за умовами відповідної процедури й документами.
Якщо ви придбали житло та приїжджаєте на кілька тижнів на рік, спочатку встановіть самостійну підставу для громадянства. Нерухомість може слугувати доказом наявності житла під час натуралізації, а необхідний строк проживання потрібно виконати окремо. Для нового покупця інвестиційна натуралізація є закритим шляхом: поправка 224(I)/2025 вилучила відповідну норму, зберігши положення для певних попередніх справ.
Які відомості зібрати до вибору форми
Складіть єдину хронологію. Для кожного члена сім’ї запишіть дату й місце народження, дати набуття громадянства батьками, дату шлюбу або партнерства, періоди проживання та міграційні статуси. Якщо заяву вже подавали, додайте дату подання й отримані відповіді.
Чому дітям однієї сім’ї можуть знадобитися різні процедури
Уявімо сім’ю, в якій один із батьків набув громадянства через натуралізацію у 2024 році. Перша дитина народилася за кордоном у 2016 році, друга — також за кордоном у 2025 році. Обидві неповнолітні.
Для першої дитини спочатку перевіряють M126: батько або мати набули громадянства після її народження. Для другої — M121, оскільки на дату народження громадянство вже було. Умови наведено на сторінках МВС для M121 та M126.
До чинного паспорта батька або матері варто додати документ, з якого видно дату й підставу набуття громадянства. Для дитини від попередніх стосунків ця підстава особливо важлива. Стаття 110(2) обмежує реєстрацію через одного з батьків, якщо дитина не є також дитиною того з подружжя, через кого батько або мати набули громадянства. Водночас можуть існувати інші самостійні підстави. З документом про набуття громадянства та свідоцтвом про народження дитини уточніть належну процедуру в районній адміністрації або консульстві.
Для дитини, яка народилася на Кіпрі, право на громадянство також залежить від громадянства батьків на дату народження та умов статті 109, зокрема положень про законність їхнього в’їзду або перебування. Підготуйте свідоцтво про народження й документи батьків про громадянство та міграційний статус. Порядок реєстрації уточніть у районній адміністрації.
Якщо кіпрське походження пов’язане з бабусею або дідусем
Зберіть послідовність актових записів: від власного народження до народження батька або матері, а потім — предка. Зміна прізвища, різне написання імені та незареєстрований шлюб можуть потребувати додаткових документів, які пов’язують записи між собою.
M123 призначена для заявників, народжених 16 серпня 1960 року або пізніше, і стосується певних історичних обставин. Зокрема, це нащадки осіб, які стали британськими підданими за актами про анексію Кіпру 1914–1943 років, або народилися на Кіпрі між 5 листопада 1914 року та 16 серпня 1960 року, коли острів був звичайним місцем проживання їхніх батьків. Заявник має бути повнолітнім і повністю дієздатним. Зіставте документи предка з описом M123. Для інших історичних ситуацій передбачено окремі форми, тому родинну розповідь потрібно підкріпити відповідними записами.
Якщо є спір щодо батьківства, усиновлення, попередня відмова або епізоди незаконного в’їзду чи перебування, зберіть судові рішення, лист про відмову та документи про міграційну історію. До замовлення перекладів передайте їх фахівцеві з питань кіпрського громадянства, щоб визначити підставу й докази, яких бракує.
Громадянство через шлюб або цивільне партнерство
За опублікованими вимогами МВС до M125 загальний орієнтир — три роки шлюбу або цивільного партнерства з громадянином Республіки до подання заяви. Для пари, яка живе на Кіпрі, додатково перевіряють дві умови спільного проживання: щонайменше шість місяців кожного року та загалом щонайменше два роки протягом останніх трьох років перед заявою. Джерело — процедура M125 на сайті МВС.
Окрім строків, оцінюють доброчесність і застосовні обмеження, пов’язані з міграційною історією. Винятки за статтею 110(2) залежать від обставин і рішення компетентного органу. Можливість скоротити необхідний строк проживання потребує індивідуальної оцінки.
Обидва пороги спільного проживання діють одночасно. Наприклад, 6 + 6 + 6 місяців дають 18 місяців: щорічний мінімум виконано, а до загального порога бракує ще шести місяців. Варіант 8 + 8 + 8 дає 24 місяці й арифметично досягає обох порогів. Для реальної заяви потрібні підтверджені дати та перевірка решти умов.
За наявності спільної дитини застосовні вимоги до тривалості стосунків також потрібно перевірити. Для M125 чоловік або дружина мають уже набути кіпрського громадянства; якщо заява на натуралізацію ще розглядається, спочатку слід дочекатися її результату.
Для пар, які постійно проживають за кордоном, опубліковані вимоги також передбачають щонайменше три роки шлюбу або цивільного партнерства до подання. Спільне проживання та решту умов оцінюють окремо. Уточніть у консульстві Кіпру за місцем проживання застосовні умови проживання з урахуванням статті 110(2) та порядок приймання заяв. Якщо цивільний союз зареєстровано за кордоном, з’ясуйте, чи визнають його для цієї процедури.
Які документи готувати й куди звертатися
Форма — лише частина пакета. Докази залежать від підстави, віку, країни видачі актів і сімейної історії. Нижче наведено орієнтири для підготовки; остаточний склад пакета звірте з офіційним переліком додатків до обраної процедури.
За походженням
Зберіть свідоцтво про народження заявника, документи про громадянство батька або матері на потрібну дату та акти, що пов’язують покоління. Для давніших предків знадобляться докази передбаченого законом історичного статусу. Шлюби, зміну імені та встановлене батьківство підтвердьте відповідними актами. Для неповнолітньої дитини уточніть вимоги до батьківських повноважень і згод.
Через шлюб або партнерство
Підготуйте документи обох членів подружжя або партнерів, підтвердження кіпрського громадянства чоловіка чи дружини та свідоцтво про зареєстрований союз. Зберіть докази спільного життя та його тривалості. Попередні шлюби й зміни імені мають простежуватися в документах. Перелік додатків уточніть для свого місця подання — на Кіпрі чи за кордоном.
Через натуралізацію
Підготуйте документи, що посвідчують особу, усі дозволи на проживання та історію поїздок. Перевірте узгодженість імен і дат. Додайте підтвердження володіння мовою, знань, житла та доходу. Для спеціальної трудової процедури також потрібні документи про посаду, кваліфікацію або досвід, зарплату й відповідність компанії встановленій категорії.
За опублікованими вимогами МВС до M127 наявність житла можна підтвердити правом власності, договором купівлі з документами про платежі або договором оренди з підтвердженням оплати. Фінансові ресурси — трудовим договором, розрахунковими листками, внесками соціального страхування, податковими й банківськими документами. Конкретний набір доказів залежить від заяви.
Порядок підготовки
- Встановіть підставу. Визначте процедуру та перелічіть факти, які ще потребують доказів.
- Відкрийте актуальну сторінку форми й перелік додатків. Збережіть версію, за якою готуєте пакет. Якщо ваша ситуація виходить за межі опису, уточніть її до оплати оформлення.
- Узгодьте переклад і засвідчення. Вимоги залежать від країни видачі та виду документа. Перед замовленням апостиля з’ясуйте, для яких саме актів він потрібен.
- Уточніть місце приймання та порядок підписання. Для M127 МВС зазначає районні адміністрації. Для подання з-за кордону перевірте доступність конкретної процедури через дипломатичне представництво.
- Подайте пакет і збережіть підтвердження. Зафіксуйте номер справи, дату, квитанції та копію заяви. Ці записи допоможуть відповідати на запити відомства й уточнювати перебіг розгляду.
M125 подають у двох примірниках і підписують перед уповноваженою особою. Заяву про гармонійне спільне проживання, яку МВС зазначає серед подальших дій, підписують після схвалення. Докази стосунків додають до початкової заяви.
Натуралізація: як рахувати строк і що перевіряють додатково
У звичайній процедурі останні 12 місяців оцінюють окремо від попередньої історії проживання. За опублікованими вимогами МВС до M127 протягом десяти років, що безпосередньо передують останнім 12 місяцям, потрібно загалом щонайменше сім років законного проживання. В останньому році допускається відсутність сумарною тривалістю до 90 днів без переривання встановленого періоду. Джерело — процедура M127.
Отже, формула попередньої перевірки — сім років проживання, які зараховуються в попередньому часовому вікні, плюс окремі останні 12 місяців. Останній рік враховуйте один раз, у власному періоді.
Заявник, який готує хронологію, починає з останніх 12 місяців: перевіряє законність і безперервність проживання та всі виїзди. Якщо сумарна відсутність становила 60 днів, це вкладається в межу 90 днів.
Далі він розглядає десять років перед початком цього останнього року. Припустімо, після вилучення періодів, що не зараховуються, залишилося сім років проживання. Розрахунок має дві окремі частини: ці сім років і вже перевірені останні 12 місяців.
Заявникові також потрібно виконати вимоги щодо мови, знань, доброчесності, житла, коштів і наміру жити в Республіці. Для власного розрахунку зберіть усі дозволи та записи про в’їзди й виїзди, зокрема старі паспорти й документи про зміни статусу.
Календарний час на Кіпрі може відрізнятися від строку, який зараховується. Із розрахунку виключають періоди проживання як шукача міжнародного захисту, отримувача додаткового чи тимчасового захисту, а також за студентським дозволом. Для визнаного біженця періоди визначають з урахуванням статусу й документів. Якщо ви провели на острові вісім календарних років, спочатку виділіть ті періоди, які входять до необхідного строку. Підстава — стаття 111Β.
Звичайна процедура також передбачає доброчесність, володіння грецькою на рівні B1 зі встановленими винятками, знання сучасного політичного й суспільного життя Кіпру, належне житло, стабільні регулярні кошти та намір проживати в Республіці. МВС зазначає підтвердження знань екзаменаційним сертифікатом із результатом щонайменше 60%. Для мови передбачено визначені сертифікати та винятки, пов’язані з освітою грецькою. Зіставте своє підтвердження мовної підготовки з цими правилами.
Скорочений шлях для кваліфікованих працівників
Якщо працівник і компанія відповідають умовам спеціальної процедури, вимога до попереднього строку проживання скорочується до чотирьох років за володіння грецькою на рівні A2 або до трьох років за рівня B1. Останні 12 місяців зберігаються. Початкові орієнтири для розрахунку проживання — 4 + 1 та 3 + 1 рік; подання заяви й ухвалення рішення мають власні строки.
За цією спеціальною процедурою відсутність сумарно до 90 днів на рік зараховується до відповідних попередніх періодів проживання. За звичайної натуралізації попередні періоди рахують за загальними правилами, а допустиму відсутність протягом останніх 12 місяців перевіряють окремо.
Відповідність умовам залежить і від працівника, і від компанії. В опублікованих вимогах МВС до M127 виділено власників тимчасових дозволів на проживання для роботи в компаніях з іноземними інтересами в категоріях «директор» (Director), «спеціаліст» (Specialist) і «ключовий персонал» (Key personnel). Опубліковані вимоги звірено 28 жовтня 2026 року. Коло відповідних компаній визначає рішення Ради міністрів, тож роботодавцеві, який називає себе IT-компанією, потрібна відповідність установленим критеріям.
Для іншої передбаченої категорії потрібна зарплата щонайменше €2 500 на місяць до оподаткування. Додатково слід підтвердити кваліфікацію або досвід: дипломом, еквівалентною кваліфікацією чи документами про щонайменше два роки роботи на відповідній посаді. Відповідність компанії критеріям підтверджує підрозділ сприяння бізнесу (Business Facilitation Unit) або реєстраційне та міграційне відомство, зазначене на сторінці МВС. За вимогами до M127 відповідна зайнятість має зберігатися на дату подання й на дату розгляду заяви. Перед поданням також потрібно щонайменше два роки роботи у відповідній компанії. Якщо ви працюєте на іноземного клієнта, з’ясуйте, чи належить компанія до встановленої категорії, та отримайте підтвердний документ.
Чоловік, дружина або партнер кваліфікованого працівника мають виконати застосовні умови щодо проживання й мови. Сімейна категорія також охоплює залежну повнолітню дитину з передбаченою законом інвалідністю, яка перешкоджає роботі та вчиненню юридичних дій. Для включення дорослої дитини потрібні саме ці умови разом із фінансовою залежністю.
Стаття 111Β(3), (5) окремо регулює ситуацію, коли дитина була неповнолітньою на дату заяви одного з батьків за спеціальною трудовою процедурою, але досягла 18 років до його натуралізації. Правило дозволяє їй подати власну заяву з перевіркою доброчесності замість загального набору вимог до натуралізації. Щоб перевірити цю можливість, зберіть свідоцтво про народження, підтвердження дати подання заяви батьком або матір’ю за спеціальною процедурою та документ про дату натуралізації. Передайте їх до районної адміністрації для визначення порядку подання. Для дітей заявників за іншими процедурами підставу добирають з урахуванням віку та способу набуття громадянства батьками.
Коли подавати заяву й скільки чекати на рішення
Мінімальний строк проживання — один із критеріїв подання. Після подання орган розглядає заяву й може запросити додаткові докази. За статтею 111 рішення про натуралізацію ухвалює компетентний орган після оцінки виконання вимог.
Для відповідних кваліфікованих працівників та членів сім’ї в межах описаної вище категорії M127 передбачає прискорений розгляд за додатковий збір €5 000 зі строком до восьми місяців. Це строк розгляду, а результат залежить від оцінки заяви. У використаних для цього гіда матеріалах немає підтвердженої актуальної статистики звичайного очікування за всіма шляхами. Тому ці матеріали не дають підстав планувати отримання громадянства через фіксовані два–три роки.
Якщо справу вже розглядають, повідомте фахівцеві дату первинного подання. Перехідні положення після реформи 2023 року змінювалися, тому для давнішої заяви потрібно встановити правила, застосовні саме до неї.
Які витрати передбачити
В опублікованому переліку платежів МВС для M125 зазначено збір за подання €300. Для M127 передбачено €500 під час подання та ще €500 за сертифікат у разі схвалення — €1 000 основних зборів. Опубліковані відомості про платежі звірено 28 жовтня 2026 року.
У переліках також зазначено дві марки по €8,54. Уточніть їх застосування в органі, який прийматиме заяву. Після скасування гербового збору з 1 січня 2026 року Податковий департамент пояснив, що використання марок для платежів за законодавством інших відомств може тривати до запровадження нових правил компетентним органом. Якщо потрібні обидві марки, вони додають €17,08: загальна сума за таким переліком для M127 у разі схвалення становить €1 017,08.
Окремо закладіть витрати на переклади, засвідчення документів, повторне отримання актів, іспити, поїздки, допомогу фахівця, прискорений розгляд і подальше оформлення паспорта.
Що робити після рішення
Після схвалення завершіть формальності своєї процедури. Для натуралізації закон пов’язує набуття громадянства із сертифікатом про натуралізацію (Certificate of Naturalisation) та офіційним засвідченням вірності. Для реєстрації діють окремі правила щодо дати виникнення статусу. Паспорт і посвідчення особи оформлюють наступним окремим кроком. Підстава — стаття 111.
Кіпр допускає подвійне громадянство, про що прямо зазначає Висока комісія Кіпру у Великій Британії. Наслідки для наявного громадянства залежать від законодавства іншої країни: перевірте її правила збереження громадянства й повідомлення про новий статус. Стаття 111 також дозволяє Раді міністрів в окремій справі або категорії справ відмовити в натуралізації, якщо заявник зберігає інше громадянство. Це спеціальне застереження закону; загалом подвійне громадянство дозволене.
Якщо після натуралізації ви плануєте надовго виїхати, заздалегідь з’ясуйте обов’язки щодо збереження статусу. Військовий облік і застосовні звільнення також потребують перевірки з урахуванням ваших обставин.
Перед поданням або консультацією зберіть:
- дати й місця народження всіх заявників;
- докази громадянства батьків на потрібну дату;
- документи про родинні зв’язки та зміну імені;
- дати стосунків і підтвердження спільного проживання;
- повну історію дозволів і поїздок;
- для спеціальної трудової процедури — підтвердження щодо компанії, посади та роботи;
- дату попереднього подання й усе суттєве листування;
- чинну форму та офіційний перелік додатків.
Якщо ключовий факт поки що невідомий, отримайте підтвердний документ або роз’яснення відомства. Повна хронологія дасть основу для обґрунтованого вибору форми.


















