У жовтні 2026 року на Кіпрі зареєстровано 1 772 договори купівлі-продажу (Contracts of Sales) — на 134, або на 8%, більше, ніж роком раніше. У чотирьох районах кількість договорів зросла, у Фамагусті — скоротилася. За січень–жовтень загальна кількість сягнула 16 741 проти 14 811 за той самий період 2025 року: приріст становив 13%. Дані опублікував Департамент земельних ресурсів і геодезії (Department of Lands and Surveys, DLS). Джерело: статистика договорів.
Ця статистична серія охоплює нерухомість загалом. Окремого розподілу на квартири, будинки, землю та комерційні об’єкти у використаному файлі немає. Для покупця житла це загальний орієнтир ринкової активності.
Що вимірює статистика
DLS обліковує договори, подані до відомства. В огляді жовтень порівнюється з жовтнем попереднього року, а перші десять місяців — з аналогічним періодом. Відсоткову зміну розраховано відносно показника 2025 року й округлено до цілого відсотка, як у вихідному файлі. Використано опубліковані підсумки відомства без додаткового відбору записів. Опис показника.
Жовтневі 8% нижчі за приріст за січень–жовтень, який становив 13%. Щоб зробити висновок про стійке уповільнення, потрібна послідовність місячних спостережень: один місяць відображає лише частину річної динаміки.
Як різниться динаміка районів
Лімасол лідирує за кількістю договорів. У жовтні тут зареєстровано 546 договорів проти 490 роком раніше — зростання на 11%. Приріст у 56 договорів став найбільшим серед п’яти районів. За січень–жовтень кількість зросла з 4 646 до 5 406, або на 16%.
Ларнака показала найвищий жовтневий темп зростання — 12%. Кількість договорів збільшилася з 342 до 383, тобто на 41. За десять місяців зареєстровано 3 674 договори проти 3 211 роком раніше — на 14% більше.
У Пафосі жовтневий показник сягнув 375 договорів проти 338: приріст становив 37 договорів, або 11%. За темпом зростання за січень–жовтень район посів перше місце з показником 18%. За цей період кількість договорів збільшилася з 2 869 до 3 374.
У Нікосії зареєстровано 393 договори проти 372 у жовтні минулого року — на 21 договір, або на 6%, більше. За січень–жовтень приріст також становив 6%: з 3 363 до 3 556 договорів.
Фамагуста стала єдиним районом, де в жовтні зафіксовано спад. Тут зареєстровано 75 договорів проти 96 роком раніше: на 21 договір, або на 22%, менше. Через найменшу базу серед п’яти районів зміна на кілька десятків договорів суттєво позначається на відсотковому показнику. За десять місяців результат усе ще трохи перевищує торішній: 731 договір проти 722, зростання на 1%.
Отже, за відсотковим приростом у жовтні лідирувала Ларнака, за десять місяців — Пафос, а найбільшу кількість договорів в обох періодах зареєстровано в Лімасолі. Усі районні показники наведено в офіційному файлі договорів; абсолютні зміни розраховано за цими даними.
Договір і перехід права власності — різні етапи
Подання договору забезпечує його облік у DLS. Перехід права власності (Transfers of Sales) відображається в окремій статистичній серії. Між цими подіями може минути певний час: наприклад, якщо об’єкт ще будують або залишаються невирішені питання, від яких залежить оформлення права власності на покупця. Цей порядок описано в роз’ясненні щодо договорів.
Щоб з’ясувати, чи завершено купівлю, потрібно перевірити виконання умов конкретної угоди: розрахунки, передання об’єкта й оформлення прав. Місячна статистика договорів відображає лише один етап цього процесу. Тому зростання на 8% стосується саме кількості зареєстрованих договорів.
За жовтень окрема серія щодо переходів права власності містить 1 648 справ і 1 839 об’єктів нерухомості. Загальна заявлена вартість (Declared Amount) становила €400 754 715,99, а прийнята вартість (Accepted Amount) — €427 480 852,87. Останню відомство використовує для розрахунку зборів за перехід права власності (Transfer Fees). Кількість справ і кількість об’єктів — різні одиниці обліку; обидві грошові суми стосуються переходів права власності за місяць. Джерело та визначення показників.
Ці показники слід розглядати окремо від 1 772 договорів. Різниця між місячними підсумками також не дорівнює кількості купівель, що очікують на завершення: у жовтневих переходах права власності можуть враховуватися об’єкти за договорами попередніх періодів. Щоб простежити шлях кожної угоди, потрібно зіставити окремі записи.
Що потрібно для оцінки цін і подальшої динаміки
Кількість договорів вимірює активність. Щоб оцінити зміну вартості житла, потрібно порівняти ціни зіставних об’єктів. Загальна сума переходів права власності залежить, зокрема, від складу нерухомості, оформленої в конкретному місяці. Тому жовтневе зростання кількості договорів на 8% і зміна цін — окремі питання.
Наступне зіставлення варто доповнити трьома групами показників.
Перша — індекс цін на житло (Residential Property Price Index): він допоможе оцінити зміну вартості квартир і будинків. Порівнюючи його зі статистикою договорів, слід враховувати період, за який опубліковано індекс.
Друга — дозволи на будівництво (Building Permits): скільки житла дозволено будувати та в яких районах. Це орієнтир майбутньої пропозиції, а строки реалізації проєктів потребують окремої перевірки.
Третя — кредитування купівлі житла (Loans for House Purchase): обсяги нових кредитів і ставки, що впливають на доступність купівлі.
Під час вибору квартири чи будинку районна статистика допомагає оцінити загальну ситуацію. Для порівняння конкретних пропозицій потрібні дані про відповідний тип житла, розташування, стан і стадію готовності.


















