Якщо потрібно заселитися до певної дати, почніть із готових об’єктів: новобудов і вторинного житла. Якщо можете зачекати, додайте варіанти на етапі будівництва, передбачивши кошти на тимчасове житло й затримку. В усіх випадках порівнюйте повну суму до заселення, стан і документи. Самої ціни в оголошенні для вибору недостатньо.
Стаття допоможе вибрати житло для себе в районах Республіки Кіпр, які контролює її уряд. Для північної частини острова та британських баз діють інші правила.
Порівнюйте три варіанти
Готова новобудова й квартира на етапі будівництва дають різний рівень визначеності. У першій можна оглянути конкретне приміщення. У другій частину того, що ви купуєте, ще мають створити й передати за договором.
Житлом на етапі будівництва тут називаємо об’єкт, який купують до завершення робіт, зокрема за проєктом ще до їх початку. Готовою новобудовою — завершене житло, яким ще не користувалися і яке забудовник продає вперше. Вторинним житлом — об’єкт, який перепродає попередній покупець або власник. У ньому могли жити, здавати його в оренду або взагалі не використовувати. Стадію готовності, історію володіння, фактичне використання та оподаткування угоди перевіряйте окремо.
Далі йдеться про готове вторинне житло. Якщо попередній покупець перепродає квартиру ще до завершення будівництва, окремо перевірте договір і готовність об’єкта.
- Що можна оцінити зараз. Для житла на етапі будівництва можна вивчити проєкт, договірний перелік оздоблення й обладнання та виконані етапи робіт. У готовій новобудові — оглянути квартиру чи будинок, оздоблення й обладнання. У вторинному житлі — оцінити фактичний стан, зокрема зношення, проведений ремонт і зміни, якщо вони є.
- Від чого залежить заселення. Для об’єкта на етапі будівництва потрібні завершення робіт, підключення комунікацій і виконання умов передачі. У готовій новобудові перевіряють обладнання, підключення, комплектацію та умови угоди. У вторинному житлі додатково з’ясовують, коли його звільнять і які роботи потрібні до заселення.
- Чи можна змінити житло. Під час будівництва можливість змін залежить від етапу робіт, погодження та вартості. У готовій новобудові — від того, які роботи дозволені після завершення будівництва. У вторинному житлі потрібно враховувати стан, конструкцію та допустимість запланованих змін.
- Які витрати уточнити. Для житла на етапі будівництва порахуйте тимчасове проживання, додаткові роботи й комплектацію. Для готової новобудови з’ясуйте, що не входить у ціну й скільки це коштуватиме. Для вторинного житла оцініть ремонт, обладнання та можливі роботи у спільних частинах будинку.
- Що перевірити особливо уважно. Для об’єкта на етапі будівництва з’ясуйте, як договір описує майбутній результат і порядок передачі. У готовій новобудові перевірте, чи відповідає збудоване документам і заявленій готовності. У вторинному житлі вивчіть стан, перепланування й документи та уточніть строк звільнення.
Будинок може бути готовим, а право власності покупця — ще не оформленим. Окреме свідоцтво про право власності на квартиру чи будинок на Кіпрі називають титулом (Title Deed). Подання договору купівлі-продажу (Sale Contract) до земельного департаменту захищає покупця у випадках, передбачених законом. Завершення будівництва перевіряють за документами й результатами огляду, а оформлення власності — за реєстраційним записом. Докладніше про оформлення власності та подання договору.
Наприклад, готова нова квартира без підключених комунікацій не розв’язує питання термінового заселення. А вторинне житло після перевіреного ремонту може потребувати менше підготовки, ніж нова квартира без техніки. Висновок залежить від фактичної готовності конкретного об’єкта.
Спочатку порівняйте пропозиції за однаковими критеріями
Три квартири з двома спальнями — ще не основа для коректного порівняння. Різниця в мікрорайоні, внутрішній площі чи паркуванні може пояснювати різницю цін краще, ніж вік будинку.
Для кожної пропозиції з’ясуйте таке.
- Місце. Зазначте мікрорайон, оточення, потрібні маршрути й послуги, доступні вже зараз.
- Площа. Запишіть внутрішню площу окремо від веранд і спільних площ; окремо зазначте паркомісце та комору.
- Характеристики. Укажіть кількість спалень, поверх, наявність ліфта, орієнтацію квартири, доступність і стан спільних частин будинку.
- Історія володіння та використання. З’ясуйте, хто придбав об’єкт раніше, чи жили в ньому, здавали в оренду або не використовували.
- Ціна. Зафіксуйте дату пропозиції, ціну без податку на додану вартість (Value Added Tax, VAT), суму податку й підсумкову ціну, якщо він застосовується. Далі використовуватимемо скорочення ПДВ (VAT).
- Комплектація. Письмово перелічіть оздоблення, кухню, техніку, кондиціонери, меблі й підключення, включені в ціну.
- Строк. Запишіть дату, з якої в об’єкті можна жити, та умови, які потрібно виконати до неї.
- Документи. Запишіть, що зареєстровано, хто продавець, чи є обтяження та чи видано окремий титул (Title Deed) на об’єкт.
- Майбутні платежі. Укажіть витрати на утримання спільних частин, необхідні роботи й підстави для розрахунків.
Наприклад, рекламні 100 м² можуть включати веранду. Якщо для другого об’єкта 100 м² означають лише внутрішню площу, порівняння ціни за квадратний метр буде викривленим. Площу для податкової пільги також визначають за документами на житло; підставляти замість неї число з оголошення не можна.
Якщо однакових варіантів немає, позначте відмінності в переліку відомостей про кожен об’єкт. Можна свідомо вибрати меншу квартиру ближче до школи, але тоді рішення пов’язане і з місцем, і з розміром житла. Воно не доводить загальної переваги вторинного житла чи новобудови.
Порахуйте, скільки грошей потрібно до заселення
До ціни житла додайте податки й збори за вашою угодою, послуги фахівців, перевірки, комплектацію, необхідні роботи та тимчасове проживання. Окремо виділіть резерв, який хочете зберегти після купівлі.
Як врахувати податки й збори
ПДВ (VAT) суттєво змінює підсумкову суму. Стандартна ставка становить 19%; пільгові 5% для основного постійного житла застосовуються за виконання встановлених умов. У загальному режимі діють обмеження за площею та вартістю: перші 130 м² і €350 000 за загальних меж 190 м² і €475 000; передбачено спеціальні випадки. Право на пільгу та її розподіл за ціною потрібно підтвердити для своєї купівлі. Див. закон про ПДВ 95(I)/2000, статті 17–18 і додаток 5, таблицю C (VAT).
Якщо після отримання пільги житло перестануть використовувати для власного проживання до спливу десяти років, може виникнути обов’язок повідомити податковий орган і доплатити частину ПДВ (VAT). Наслідки та передбачені законом винятки перевірте до зміни призначення житла. Див. положення про припинення використання в додатку 5, таблиці C закону про ПДВ (VAT).
Для частини об’єктів діє перехідний режим, пов’язаний з отриманням планувального дозволу або поданням заяви на нього до 31 жовтня 2023 року. Водночас стаття 63 окремо вимагає подати належно заповнену декларацію на пільгу протягом трьох років від дня набрання чинності поправкою 2023 року. Поправка 109(I)/2026 допускає розгляд відповідних заяв до 31 грудня 2026 року, якщо їх не встигли розглянути через затримки планувальних органів. Продовження строку розгляду саме собою не означає, що будь-яку нову заяву можна подати до кінця 2026 року. Окремо перевірте строк подання декларації та можливість її розгляду за історією дозволів і документів на пільгу. Див. статтю 63 закону про ПДВ (VAT) та статтю 2 закону 109(I)/2026.
Збір за передачу права власності розраховують за прогресивною шкалою 3%, 5% і 8% із порогами €85 000 та €170 000. Земельний департамент передбачає звільнення від збору, якщо та сама операція оподатковується ПДВ (VAT), і звичайну знижку 50% там, де збір стягують, з урахуванням винятків. Сума, з якої розраховують збір, може відрізнятися від ціни договору. Тому суму збору в переліку витрат підтверджують за документами угоди. Див. правила розрахунку збору.
Гербовий збір скасовано з 1 січня 2026 року. Для документів, які хоча б одна сторона підписала раніше цієї дати, земельний департамент зберігає застереження щодо необхідності штампа. Перевіряйте історію підписання, якщо використовуєте старі документи. Див. статтю 2 закону 239(I)/2025 та вимоги до договору.
Скільки потрібно грошей за бюджету €350 000
Припустімо, у 2026 році одна людина купує житло без кредиту, а документи за угодою вперше підписують того ж року. Вона вибирає з трьох варіантів, які підходять за місцем і характеристиками. Ціни, витрати й строки візьмемо умовні, щоб показати, як порахувати гроші до заселення.
У прикладі обидва нові об’єкти оподатковуються ПДВ (VAT) 19% з усієї ціни, покупець не має пільги. Збір за передачу права власності для них дорівнює нулю. Для вторинного житла ПДВ (VAT) немає, а збір розраховують від €280 000 зі знижкою 50%. Припускаємо, що земельний департамент приймає ці ціни для розрахунку, а винятки зі знижки, пов’язані з тим, як продавець придбав житло, не застосовуються. Докладніше — у правилах розрахунку збору.
У кожному варіанті залишимо €10 000 на непередбачені витрати.
- Житло на етапі будівництва. Ціна без ПДВ (VAT) — €250 000; ПДВ (VAT) — €47 500; збір за передачу права власності — €0; послуги, перевірки та інші витрати — €3 500; комплектація й роботи до заселення — €10 000; тимчасове житло на 12 місяців по €1 200 — €14 400; резерв, який зберігаємо, — €10 000. Потрібно передбачити €335 400. Вільний залишок від €350 000 — €14 600.
- Готова новобудова. Ціна без ПДВ (VAT) — €270 000; ПДВ (VAT) — €51 300; збір за передачу права власності — €0; послуги, перевірки та інші витрати — €3 500; комплектація й роботи до заселення — €10 000; тимчасове житло на один місяць по €1 200 — €1 200; резерв, який зберігаємо, — €10 000. Потрібно передбачити €346 000. Вільний залишок від €350 000 — €4 000.
- Вторинне житло. Ціна — €280 000; ПДВ (VAT) — €0; збір за передачу права власності — €7 800; послуги, перевірки та інші витрати — €3 500; комплектація й роботи до заселення — €35 000; тимчасове житло на три місяці по €1 200 — €3 600; резерв, який зберігаємо, — €10 000. Потрібно передбачити €339 900. Вільний залишок від €350 000 — €10 100.
€3 500 — умовний загальний бюджет послуг, перевірок, подання документів і невеликих супутніх витрат із податками. Це не тариф юриста. Необхідні підключення включено в роботи й комплектацію. Резервні €10 000 залишаються у покупця: ми включили їх у бюджет, але не вважаємо витраченими.
Перевірка збору для вторинного житла:
(€85 000 × 3% + €85 000 × 5% + €110 000 × 8%) × 50% = €7 800.
У цьому прикладі ціна житла на етапі будівництва з ПДВ (VAT) на €23 800 нижча, ніж у готової новобудови. Але тимчасова оренда коштує на €13 200 дорожче, тому різниця загальної суми до заселення скорочується до €10 600. Цей варіант залишає більше вільних грошей ціною тривалішого очікування. Вторинне житло дешевше за обидва нові об’єкти з ПДВ (VAT), проте частина різниці йде на збір і роботи: у підсумку для нього потрібно €339 900.
Якщо витрати зміняться, результат буде іншим. Додаткові €15 000 на ремонт збільшать бюджет вторинного житла до €354 900 — понад ліміт. Якщо знижка 50% на збір не застосовується, збір із тієї самої суми становитиме €15 600 — на €7 800 більше. Підтверджена податкова пільга для нового житла також потребуватиме перерахунку.
Якщо окремо підтверджено право на 5% ПДВ (VAT) з усієї ціни, за незмінних інших умов бюджет житла на етапі будівництва зменшиться до €300 400, готової новобудови — до €308 200. Часткову пільгу потрібно розраховувати окремо. В основному прикладі покупець такої пільги не має.
Тут не враховано кредит, обмін валюти, щорічне утримання житла, майбутній продаж і дохід, який могли б принести ці гроші за іншого використання. Якщо берете кредит, додайте витрати на оформлення, страхування та відсотки на видані суми. Поворотний депозит за оренду окремо збільшує суму грошей, яку потрібно мати в доступі. Разом із підсумковим бюджетом складіть календар платежів. Навіть якщо загальна сума вкладається в бюджет, перевірте, чи вистачить грошей на кожну дату платежу.
Якщо сім’я приїжджає вчасно, а заселення у придбане житло відкладається
Уявімо, що сім’я приїжджає до міста 1 вересня 2027 року. Придбане житло має бути придатним для заселення 1 вересня 2028 року, тому передбачено 12 місяців тимчасової оренди. Якщо заселення переноситься на 1 березня 2029 року, знадобляться ще шість місяців оренди.
За тієї самої орендної плати €1 200 на місяць та умовних додаткових €1 500 на зберігання речей і переїзд затримка потребуватиме:
6 × €1 200 + €1 500 = €8 700.
Загальна сума зросте з €335 400 до €344 100, а вільний залишок скоротиться до €5 900. Резерв €10 000 збережеться.
За затримки на 12 місяців — до 1 вересня 2029 року — і тих самих додаткових €1 500 знадобиться €351 300. Щоб зберегти резерв, сім’ї не вистачить €1 300. За таких витрат вільні гроші покривають десять повних додаткових місяців оренди після витрат на зберігання речей і переїзд:
(€14 600 − €1 500) / €1 200 = 10,92 місяця.
Проте економія порівняно з готовою новобудовою зникне раніше, ніж сім’я вичерпає бюджет. У нашому умовному прикладі початкова різниця становить €10 600. Якщо затримка триватиме вісім місяців, за тієї самої орендної плати €1 200 та додаткових €1 500 на зберігання речей і переїзд отримаємо:
€335 400 + 8 × €1 200 + €1 500 = €346 500.
Це на €500 більше, ніж €346 000 за готову новобудову, хоча ліміт €350 000 ще не перевищено. За незмінних інших витрат сім додаткових місяців оренди ще зберігають невелику економію, а вісім — уже ні. Вкладатися в бюджет і залишатися дешевшим варіантом — різні речі.
Компенсацію за затримку в розрахунок не включено. Її підставу, розмір і можливість отримати гроші перевіряють окремо. Для рішення потрібні дві дати: коли сім’я має приїхати й коли в придбаному житлі справді можна буде жити. Якщо тимчасове проживання організувати неможливо, купівля на етапі будівництва вам не підходить навіть за привабливої ціни.
Перевірте документи й стан кожного об’єкта
До внесення депозиту доручіть незалежному юристу перевірити продавця, що саме продається, обтяження та умови подальших платежів. В інженера замовте оцінку доступних для огляду елементів і обсягу майбутніх робіт. Для житла на етапі будівництва частина технічної перевірки відбудеться пізніше; порядок доступу та приймання потрібно погодити заздалегідь.
Для кожного з трьох варіантів потрібні такі перевірки.
- Продавець, об’єкт і обтяження. На етапі будівництва перевіряють права на землю, опис майбутньої квартири чи будинку в планах та умови передачі. У готовій новобудові з’ясовують, чи відповідає збудований об’єкт документам, чи видано окремий титул (Title Deed) і, якщо ні, чому. Для вторинного житла перевіряють, що саме зареєстровано, чи видано окремий титул (Title Deed), чи є обмеження та як оформлено зміни об’єкта. Юрист готує письмовий висновок за актуальними документами.
- Дозволи й відповідність. На етапі будівництва з’ясовують, які дозволи отримано та які стадії ще попереду. У готовій новобудові перевіряють документи, що підтверджують завершення будівництва й можливість користуватися житлом. Для вторинного житла встановлюють, чи були прибудови та перепланування і як їх оформлено. Юрист та інженер складають перелік документів і виявлених розбіжностей.
- Комплектація. На етапі будівництва вивчають перелік оздоблення й обладнання в договорі та погоджені зміни. У готовій новобудові звіряють оздоблення й обладнання з договірним переліком. У вторинному житлі фіксують, які речі залишаються та в якому вони стані. Результатом спільної перевірки, яку проводять покупець та інженер, має бути підписаний перелік того, що включено й чого бракує.
- Технічний стан. Під час будівництва перевіряють доступні для огляду етапи й передбачають підсумкове приймання. У готовій новобудові шукають дефекти оздоблення та перевіряють роботу обладнання. У вторинному житлі оцінюють зношення, вологість, комунікації та стан конструкцій. Інженер готує звіт, перелік зауважень і кошторис необхідних робіт.
- Спільні частини. На етапі будівництва з’ясовують, що ще будують і як розраховано майбутні платежі. У готовій новобудові перевіряють, чи працює ліфт, чи є доступ до спільних приміщень і чи надають передбачені договором послуги. Для вторинного житла вивчають стан будинку й заплановані спільні роботи. Управителя просять надати документи та бюджет, а інженера — оцінити стан будинку й необхідні роботи.
- Готовність до заселення. На етапі будівництва уточнюють умови та планову дату передачі. У готовій новобудові перевіряють підключення, доступ, недоробки й обладнання. Для вторинного житла з’ясовують, коли його звільнять і які роботи потрібні до заселення. Продавець письмово фіксує умови готовності, а юрист та інженер перевіряють документи й стан житла.
- Усунення зауважень. На етапі будівництва вивчають порядок повідомлення про зауваження та договірні зобов’язання. У готовій новобудові уточнюють відповідального, строки й умови пред’явлення вимог. Для вторинного житла перевіряють умови продавця та залучених підрядників. Юрист з’ясовує, як вимагати виправлення недоліків, а інженер перевіряє, чи їх усунули.
Потрібні документи залежать від конкретного житла. Для договорів, укладених після 12 грудня 2023 року, продавець включає довідку про обтяження та заборони (Search Certificate) як невіддільну частину договору. За правилами земельного департаменту, довідка має бути датована в межах п’яти робочих днів від дати договору. Доручіть юристу перевірити її дату та зміст. Див. правила подання договору купівлі-продажу (Sale Contract).
Для кожного суттєвого зауваження додайте окремий пункт до переліку: що й де виявлено → фото та висновок фахівця → наскільки терміново потрібно виправити → хто усуває → скільки коштує → до якої дати → чим підтверджується результат. Якщо стан будинку або порядок оформлення власності залишаються незрозумілими, спочатку отримайте висновок фахівця й оцініть наслідки. Не варто самостійно затримувати платіж без перевірки договірної підстави.
Як порівняти витрати на утримання
Попросіть сертифікат енергетичної ефективності (Energy Performance Certificate) — документ із розрахунковою оцінкою потреб будівлі в енергії. Під час продажу його мають показати покупцеві та передати йому, крім передбачених правилами винятків. Для оцінки власних витрат додатково врахуйте площу, обладнання та звичне споживання електроенергії. Див. роз’яснення Міністерства енергетики, торгівлі та промисловості.
Зіставте площу, встановлене обладнання, режим використання, доступні рахунки й платежі за спільні частини. Для житла на етапі будівництва відділяйте проєктні відомості від того, що ще потрібно перевірити після завершення робіт. Розрахунковий бюджет нового комплексу також відрізняється за надійністю від підтверджених витрат будинку, який уже експлуатують.
Нова квартира з басейном і розвиненою спільною інфраструктурою може потребувати більших спільних платежів, ніж відремонтоване вторинне житло в простому будинку. Економія на електроенергії сама собою не відповідає на питання про повну вартість утримання.
Вибирайте з огляду на головне обмеження
Спочатку відсійте варіанти, які не підходять за документами, доступними коштами або датою заселення. Серед решти оцінюйте зручність планування, оздоблення та власну готовність займатися роботами.
- Потрібно заселитися до чітко визначеної дати. Почніть із готових нових об’єктів і вторинного житла з підтвердженою доступністю. Якщо об’єкт зайнятий або потребує тривалих робіт, готовність будинку не розв’язує питання строків. Житло на етапі будівництва розглядайте за наявності окремого плану тимчасового проживання.
- Нікому організовувати ремонт. Шукайте об’єкти, для яких письмово підтверджено комплектацію та невеликий обсяг підготовки. Порівнюйте фактичні роботи: відремонтоване вторинне житло може потребувати менше зусиль, ніж нова квартира без обладнання.
- Хочете вибрати оздоблення й можете зачекати. Розглядайте об’єкти на етапі будівництва, де потрібні зміни дозволені та їхню вартість визначено. Уточніть це до вибору: на пізньому етапі можливості можуть бути обмеженими, а додаткові роботи й комплектація — вийти за бюджет.
- Важлива передбачуваність витрат на утримання. Порівняйте сертифікати енергетичної ефективності (Energy Performance Certificate), обладнання та витрати на спільні частини. Підсумкові платежі залежать від споживання енергії й вартості обслуговування: сучасний комплекс із дорогими послугами може обходитися дорожче за простіший будинок.
- Вторинне житло, яке сподобалося, не має окремого титулу (Title Deed). Спочатку з’ясуйте причину й порядок оформлення права власності покупця. Невирішені питання можуть змінити строки та вартість або виключити об’єкт із вибору.
Якщо купуєте житло для здавання в оренду, розраховуйте витрати з урахуванням такого використання. Пільгу для основного постійного житла враховуйте лише за підтвердженого права на неї. Дохідність розраховуйте за ціною купівлі, орендними надходженнями та витратами на утримання.
Попросіть три письмові пропозиції з відповідями на однакові запитання. Додайте до кожної кошторис підготовки, бюджет тимчасового житла, календар платежів і результати перевірок. Вибирати можна, коли зрозумілі підсумкова сума, умови заселення та питання, які ще потрібно вирішити.














