Перш ніж виставляти житло на продаж, з’ясуйте, які права на об’єкт ви передаєте, що потрібно для розрахунків і скільки грошей залишиться після витрат та погашення кредиту. Потім визначайте ціну, приймайте пропозицію й погоджуйте договір. Так питання з документами або банком потраплять у план ще до того, як ви пообіцяєте покупцеві дату передачі.
Цей посібник призначений для приватного власника квартири чи будинку в районах, контрольованих Республікою Кіпр, і охоплює звичайний продаж житла. Окремо розглянуто продаж з-за кордону, кількох власників, відсутність окремого документа про право власності та іпотеку (mortgage) — заставу нерухомості для забезпечення боргу. Північна частина острова й британські бази залишаються поза межами посібника.
Правила та процедури наведено станом на 2026 рік. Умови конкретної угоди залежать від документів об’єкта, історії його придбання та зобов’язань сторін.
1. До оголошення: права, документи й зобов’язання
Підготовка має дати зрозумілу схему продажу: хто може підписувати документи, що саме отримає покупець і які питання потрібно владнати. Для цього передайте незалежному юристу наявні документи та відомості про стан житла.
Зберіть в одну папку:
- Документи, що посвідчують особу кожного власника, та відомості про їхні частки.
- Свідоцтво про право власності (Title Deed), яке зазвичай називають титулом. Якщо окремого титулу немає, підготуйте договір купівлі-продажу (Sale Contract), за яким придбали об’єкт, і підтвердження його подання до земельного відомства.
- Плани, дозволи й документи на подальші зміни житла.
- Кредитні документи, залишок боргу та відомості про зареєстровані обмеження.
- Документи про купівлю, витрати на придбання й поліпшення — для податкового розрахунку.
- Рахунки за утримання та комунальні послуги, а за наявності орендаря — договір оренди (tenancy agreement).
- Документи представника, якщо замість власника діятиме інша людина.
Це пакет для первинної перевірки. Остаточний перелік для реєстрації переходу права власності залежить від обраної процедури.
Перевірте титул та обмеження
Юрист зіставляє документи з даними Департаменту земельних ресурсів і геодезії (Department of Lands and Surveys). Для перевірки обмежень потрібен пошуковий сертифікат (Search Certificate) з відомостями про обтяження (encumbrances) — зареєстровані права, наприклад іпотеку, — та заборони (prohibitions), що обмежують розпорядження майном. Під час замовлення зазначте потрібний склад відомостей: відомство видає різні види сертифікатів. Дивіться порядок отримання сертифіката.
За наявності іпотеки запросіть у банку розрахунок повного погашення на заплановану дату та письмові умови звільнення об’єкта від іпотеки. Перевірте основний борг, нараховані відсотки, додаткові платежі та строк дії розрахунку. Якщо коштів від продажу після обов’язкових витрат бракуватиме, погодьте рішення з кредитором до того, як візьмете на себе зобов’язання перед покупцем.
Зіставте фактичний стан житла з планами. Припустімо, власник зробив веранду закритою й використовує її як кімнату. Перш ніж включати цю площу до опису, інженер має перевірити документи на зміну, а юрист — її наслідки для продажу. Результатом має бути конкретна відповідь: як описати приміщення та що зробити до передачі.
Підготуйте оголошення
Для звичайного житла, яке пропонують до продажу, потрібен сертифікат енергетичної ефективності (Energy Performance Certificate). Його показують потенційним покупцям і передають покупцеві; у комерційній рекламі зазначають клас енергоефективності. Документ оформлює кваліфікований експерт. Винятки залежать від типу будівлі: зокрема, виняток для окремо розташованої будівлі площею менш ніж 50 м² стосується саме будівлі, а не будь-якої невеликої квартири. Дивіться правила енергетичної сертифікації.
Перед публікацією перевірте:
- Встановлено власників, частки та повноваження підписантів.
- Зрозумілі статус титулу, обмеження та спосіб їх урегулювання.
- Площі й планування зіставлено з документами.
- Отримано відомості про кредит і підготовлено попередній бюджет продажу.
- Зібрано документи для податкового розрахунку.
- Підготовлено енергетичний сертифікат і дані для реклами або встановлено застосовний виняток.
- Узгоджено ціну, опис, фотографії, комплектацію та порядок переглядів.
- Умови звільнення житла враховують людей, які в ньому мешкають.
Якщо окремого титулу немає, спочатку потрібна перевірена схема передачі наявних прав. Докладніше про таку ситуацію — в останньому розділі.
2. Ціна й підготовка: як обґрунтувати суму та організувати перегляди
Визначайте ціну за зіставними об’єктами й підтвердженими даними про угоди. Одного оголошення про сусідню квартиру замало: ще потрібно з’ясувати, скільки за неї запропонують і чим вона відрізняється від вашої.
Під час порівняння розділяйте три показники:
- Ціна пропозиції (asking price) — сума в оголошенні продавця.
- Ціна угоди (sale price) — сума, погоджена сторонами конкретного продажу.
- Оцінка вартості (valuation) — висновок про вартість на певну дату й для визначеної мети.
Загальна оцінка земельного відомства (general valuation) використовується для розрахунку податків і зборів. Для обґрунтування ціни продажу потрібна оцінка саме для цього завдання, з урахуванням характеристик житла та відповідних ринкових даних. Різницю пояснює відомство у відповідях про загальну оцінку.
Попросіть агента чи оцінювача показати підстави запропонованої ціни. Для кожного аналога запишіть джерело й дату, тип ціни, розташування, площу, стан, статус титулу, поверх, паркування та суттєві відмінності. Дані завершених угод зберігайте окремо від оголошень.
Наприклад, дві квартири рекламують як 90 м², але в одному оголошенні враховано криту веранду, а в іншому зазначено лише внутрішню площу. Спочатку переконайтеся, що в обох випадках до площі включено однакові типи приміщень, а потім порівнюйте ціну за квадратний метр. Відмінності у стані та документах оцініть окремо.
Для першого огляду можна порівняти поточні пропозиції продажу на Кіпрі. Це орієнтир за цінами оголошень; відомості про завершені продажі запросіть окремо.
Розподіліть завдання між фахівцями
Юрист перевіряє права й готує договірну схему. Оцінювач допомагає обґрунтувати вартість. Інженер розбирається зі станом і змінами об’єкта. Податковий фахівець розраховує зобов’язання. Агент організовує просування, перегляди й переговори в межах погодженого доручення.
Залучати агента необов’язково. Якщо користуєтеся його послугами, заздалегідь погодьте обсяг роботи, строк, умови ексклюзивності, витрати на рекламу, комісію та податок на додану вартість (Value Added Tax, VAT; далі — ПДВ). За статтею 20 закону про агентів з нерухомості винагорода ліцензованого агента за замовчуванням становить 3% вартості угоди. Якщо сторони погодили інше, діють їхні домовленості. Це договірне правило; середню ринкову комісію встановлюють за окремими даними. Дивіться статтю 20 закону.
Особливо уважно погодьте момент оплати. У передбаченому законом варіанті винагорода пов’язана з укладенням угоди про продаж. Якщо хочете платити під час остаточного розрахунку, прямо зафіксуйте цю умову. Уточніть і наслідки зриву: закон передбачає розумну винагороду з урахуванням часу та витрат агента, якщо угода зірвалася з незалежних від нього причин.
Підготовка до переглядів починається з доступності житла та зрозумілого опису. Приберіть зайві речі, подбайте про освітлення, зробіть послідовну серію фотографій і перелік того, що входить у ціну. Відомі дефекти й розбіжності з документами обговоріть до переговорів про остаточні умови. За наявності орендарів погодьте доступ з урахуванням договору та їхніх прав.
Після переглядів записуйте відгуки: які запитання повторюються, що заважає зробити пропозицію, які відомості потрібні покупцям. Вирішуючи, чи змінювати ціну, враховуйте результати аналізу аналогів та умов продажу.
3. Витрати й чистий результат: скільки залишиться продавцеві
Розрахуйте чисті надходження до погодження ціни. З коштів покупця потрібно оплатити послуги, податки, застосовні збори, рахунки та кредит. Окремо запишіть строки платежів: частина витрат виникає ще до завершення угоди.
Які податки врахувати
Податок на приріст капіталу (Capital Gains Tax) для продажу, що підпадає під його дію, становить 20% оподатковуваного прибутку. Базу розраховують з урахуванням вартості придбання, дозволених витрат, індексації та застосовних звільнень. Саме ці коригування дають змогу перейти від різниці між цінами до остаточного податкового розрахунку. Дивіться закон про податок на приріст капіталу.
З 1 січня 2026 року загальний ліміт особистого звільнення становить €30 000, а для основного житла за дотримання умов — €150 000. Звільнення зменшує оподатковуваний прибуток; доступний залишок залежить від сум, використаних раніше. Застосовують відповідний ліміт з урахуванням попереднього використання, без додавання лімітів чи їх поновлення з кожним продажем. Дивіться поправку про нові ліміти.
Для пільги щодо основного житла перевіряють історію проживання. Закон передбачає сукупно щонайменше п’ять років власного проживання; для другого й наступних продажів — щонайменше десять. Якщо ви припинили проживати в цьому житлі й відтоді минув рік або більше, пільга для цього продажу не застосовується. Для ділянки понад 1,5 декара (1 500 м²) частину прибутку, що припадає на перевищення, розглядають окремо. Передайте податковому фахівцеві дати проживання, відомості про попередні продажі та документи об’єкта.
За загальним правилом декларацію подають і самостійно розрахований податок сплачують протягом місяця від дня відчуження (disposal) — події, з якою закон пов’язує продаж для податкових цілей, — і в будь-якому разі до переходу права власності. Особливі умови сплати, зокрема дозволене податковим органом відстрочення, розглядають окремо. Визначте дату відчуження з фахівцем за документами угоди й додайте строк до календаря платежів. Дивіться статті 12, 16 і 17 про декларування та сплату.
Збір на користь Центрального органу рівного розподілу тягаря (Central Agency for Equal Distribution of Burdens) за звичайного прямого продажу нерухомості, для якої встановлено загальну оцінку земельного відомства, становить 0,4% ціни продажу та сплачується продавцем. Базою для його розрахунку є сума, за яку продають нерухомість. Тому збір може залишатися навіть за нульового податку на приріст капіталу. Спеціальні винятки передбачено, зокрема, для певних реструктуризацій, реорганізацій і старих договорів. Дивіться статтю 4 про підставу збору.
Гербовий збір (Stamp Duty) скасовано з 1 січня 2026 року. Для документів, підписаних хоча б однією стороною до 31 грудня 2025 року включно, зберігається попередній режим. Це важливо для старого договору або довіреності (Power of Attorney) — документа про повноваження представника. Дивіться закон про скасування та повідомлення податкового відомства про перехідні документи.
Збори за перехід права власності (transfer fees) сплачує набувач. До бюджету продавця включайте його власні зобов’язання й витрати, які він окремо погодився взяти на себе. Порядок розрахунку наведено в роз’ясненні відомства про передачу нерухомості.
Якщо під час купівлі застосовували пільгу з ПДВ, об’єкт використовували для підприємницької діяльності або продажі мають регулярний характер, податковий розрахунок потребує окремого розгляду. Для продавця, який живе за кордоном, також важливі зобов’язання в країні податкового резидентства.
Два сценарії за ціни €300 000
Припустімо, квартира продається за €300 000. Вартість послуг і супутніх витрат у цьому прикладі умовна; для своєї угоди замініть її погодженими кошторисами.
Нехай комісія агента становить 3% плюс 19% ПДВ, а послуги юриста — €2 000 плюс 19% ПДВ. Тут ставка ПДВ входить до умовних кошторисів конкретних послуг. На документи, підготовку та розрахунки за рахунками передбачимо ще €1 000.
Для податку візьмемо остаточний оподатковуваний прибуток €50 000 — після всіх застосовних коригувань і звільнень. Особисте звільнення в цій сумі вже враховано.
Витрати за всю угоду:
- Агент: €300 000 × 3% × 1,19 = €10 710.
- Юрист: €2 000 × 1,19 = €2 380.
- Збір 0,4% у звичайному застосовному випадку: €300 000 × 0,4% = €1 200.
- Податок із заданого прибутку: €50 000 × 20% = €10 000.
- Інші витрати й рахунки: €1 000.
Разом витрати — €25 290.
Без іпотеки продавцеві залишається €300 000 − €25 290 = €274 710.
З іпотекою припустімо залишок основного боргу €100 000 і ще €500 банківських витрат. За тих самих послуг і податкової бази залишається €274 710 − €100 000 − €500 = €174 210. У своєму кошторисі замініть ці дві суми розрахунком банку на потрібну дату.
Погашення основного боргу зменшує кошти, які залишаться власникові. Уже розрахований оподатковуваний прибуток у цьому прикладі залишається €50 000. Податковий облік відсотків та інших платежів розглядають окремо.
Чистий результат і надходження в день передачі
Чистий результат охоплює всю угоду: отриману ціну та всі сплачені зобов’язання. Надходження на рахунок у день передачі показує лише один етап розрахунків.
Якщо з ціни €300 000 ви вже отримали €20 000, покупцеві залишається сплатити €280 000. Раніше отримані €20 000 входять до ціни. Так само позначте послуги й податки, оплачені заздалегідь, щоб під час остаточної звірки врахувати кожну витрату один раз. Для решти сум запишіть джерело коштів і строк платежу.
4. Після прийняття пропозиції: договір і документи для передачі
Порівнюйте пропозиції за всіма умовами. Крім ціни, важливі готовність фінансування, строки, перевірки покупця, меблі, порядок платежів і звільнення житла. Наприклад, один покупець пропонує більше, але ще чекає на рішення банку. Перш ніж приймати пропозицію, погодьте, скільки часу відводиться на фінансування та що станеться, якщо його бракуватиме.
До підписання документа про резервування (reservation agreement) чи отримання платежу попросіть юриста зафіксувати його призначення: чи входить сума до ціни, хто її зберігає, коли повертає або утримує. В основному договорі мають бути зрозумілі обов’язки продавця, документи для передачі, порядок зняття обмежень, розрахунки та наслідки затримки.
Які дії залежать від дати договору
Для договорів, укладених після 12 грудня 2023 року, продавець включає до договору пошуковий сертифікат із відомостями про обтяження та заборони. Різниця між датами сертифіката й договору має вкладатися в п’ять робочих днів. Замовляйте документ до погодженого підписання: відомості, зібрані на початку підготовки, можуть потребувати оновлення. Дивіться вимоги до договору продажу.
Коли перехід права власності відкладено, сторони використовують депонування договору продажу (deposit of a sale contract) — його подання до земельного відомства для передбаченого законом захисту покупця. Звичайний строк подання становить шість місяців від підписання; пізніше потрібен дозвіл суду. Збір за депонування — €50. Призначте відповідального за подання й отримайте підтвердження. Перехід права власності оформлюють окремою дією. Дивіться процедуру подання договору.
Які документи підготувати та від чого залежить їх отримання
Частину документів можна готувати паралельно. Для кожного зазначте, хто його запитує та які зобов’язання потрібно закрити перед отриманням. Документи може отримувати власник або уповноважений представник у межах доручення.
Податкове підтвердження (Tax Clearance) N313. Продавець надає документи про придбання та витрати, фахівець готує розрахунки. Податковий департамент (Tax Department) оформлює N313, що засвідчує врегулювання податкових зобов’язань. Якщо витрати заявлено без документів або зобов’язання залишаються відкритими, цю частину пакета потрібно доопрацювати.
Підтвердження сплати місцевих рахунків. За переліком земельного відомства муніципалітет або рада громади підтверджує муніципальні платежі, а окружна організація місцевого самоврядування (District Local Government Organisation) — каналізаційні. Документ щодо води видає окружна організація місцевого самоврядування або рада громади; також передбачено підтвердження перебування об’єкта поза зоною водопостачання. Зверніться до відповідного органу за адресою об’єкта з реквізитами рахунків і з’ясуйте, які нарахування залишилося сплатити.
Погашення іпотеки та звільнення об’єкта. Банк і сторони погоджують суму, отримувача й документ, який дасть змогу зняти обтяження. Прострочений розрахунок погашення чи нестача коштів потребують перегляду цієї частини домовленостей.
Пакет для передачі. До нього входять заява про передачу нерухомості (Declaration of Transfer) N270, N313, місцеві підтвердження, документи особи та застосовні згоди. Для кожної самостійної одиниці будівлі потрібна форма N314A1. За представництва передбачено форму DE307 і належно засвідчену довіреність. Якщо набувач підпадає під вимоги закону Cap. 109, враховують дозвіл на придбання. Земельне відомство перевіряє пакет до призначення прийому. Дивіться актуальний перелік документів для продажу.
Строк завершення залежить від готовності всього ланцюжка. Наприклад, N313 дає змогу закрити податкову частину, а банк ще погоджує звільнення об’єкта. Тоді завершення залежить від рішення банку. Просіть представника повідомляти, якого саме результату очікують і від кого.
Розрахунки з керуючою організацією, електроенергію, інтернет, меблі та ключі також включіть до плану передачі. Ці господарські питання потрібно окремо погодити між сторонами.
5. Передача та ситуації, які змінюють порядок продажу
Перед завершенням звірте остаточну ціну, вже отримані суми, залишок покупця, платежі банку та неоплачені витрати. Юрист і банк мають погодити послідовність платежів і реєстраційних дій. Передачу ключів прив’яжіть до виконання передбачених договором умов.
Для фактичної передачі підготуйте перелік меблів та обладнання, показання лічильників, ключі й засоби доступу. Зафіксуйте стан житла та дату, з якої сторони розподіляють поточні платежі. Збережіть копії документів угоди й підтвердження розрахунків.
Якщо об’єкт в іпотеці
За застосовною схемою депонування договору з іпотекою використовують форми A, B і C. Форма A фіксує погоджені умови кредитора та продавця за участю покупця; форма B пов’язана з підтвердженням передбаченого платежу та звільненням об’єкта. Форма C засвідчує вибір покупця подати договір без форми A. За цього варіанта погашення й зняття іпотеки залишаються предметом окремого врегулювання.
Процедура має умови: єдиними обтяженнями мають бути зареєстрована іпотека або раніше депонований договір продажу, а власник має бути вільним від заборони. Застосовність і комплект документів визначає юрист за конкретним записом. Дивіться правила продажу нерухомості з іпотекою.
Якщо окремого титулу немає
Спочатку встановіть, володієте ви зареєстрованою нерухомістю чи правами покупця за раніше депонованим договором продажу. У другому випадку можливе відступлення договірних прав та обов’язків (assignment). Покупцеві передають ці права; оформлення власності залежить від подальшого виконання початкового договору та стану титулу.
Земельне відомство передбачає для відступлення окрему процедуру: заяву DE130, договір відступлення (Assignment Agreement) та підтвердження врегулювання податку на приріст капіталу й спеціального збору за формою TF411. Депонування початкового договору продажу — умова цієї процедури. Звичайний строк подання відступлення становить шість місяців після підписання. Для звичайного відступлення поза межами сім’ї збір дорівнює 0,5% більшої із сум початкового договору та договору відступлення, мінімум €50 і максимум €3 000. Додайте ці витрати до кошторису обраного способу продажу. Дивіться порядок відступлення договірних прав.
Наприклад, якщо ви придбали квартиру за договором продажу й депонували його, а окремий титул ще оформлюється, почніть із перевірки початкового договору та решти зобов’язань. Обіцянка передати вже зареєстровану на вас квартиру має відповідати фактичному стану прав.
Якщо ви за кордоном або власників кілька
Для продажу через представника потрібна довіреність із відповідними повноваженнями. До її підписання погодьте з кіпрським юристом країну оформлення, засвідчення підпису, оригінали та повноваження на договір, передачу й отримання коштів. Земельне відомство публікує зразки довіреностей, які адаптують до справи. Паралельно погодьте з банком документи й реквізити для надходження грошей.
Для продажу всього об’єкта кількома власниками потрібна участь усіх продавців або їхніх представників. Якщо одну частку продають сторонньому покупцеві, форма N254A фіксує відмову співвласників купити її за зазначеною ціною. Альтернативний шлях передбачає публікацію повідомлення; юрист має погодити його до передачі. Дивіться умови продажу частки.
Якщо власник помер або об’єкт належить компанії, підготовка починається з підтвердження повноважень особи, яка діятиме від імені продавця. За наявності орендарів спочатку визначте умови й законний порядок звільнення приміщення. Дата передачі вільного житла має спиратися на здійсненний план.
Що перевірити перед завершенням
- Пакет документів відповідає обраній процедурі та учасникам.
- Розрахунок банку чинний на потрібну дату; порядок звільнення об’єкта погоджено.
- Враховано всі платежі покупця, податки, послуги й решту рахунків.
- Сторони розуміють послідовність розрахунків, реєстрації та передачі ключів.
- Підготовлено житло, перелік майна, показання лічильників і засоби доступу.


















