Регистрационное свидетельство (Registration Certificate, MEU1), которое обычно называют Yellow Slip, оформляют граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, которые переезжают в Республику Кипр. Чтобы получить его, нужно определить основание проживания, собрать подтверждающие документы и подать заявление в подходящее подразделение. Порядок записи зависит от района.
Если вы планируете жить на Кипре больше трёх месяцев, проверьте своё основание проживания заранее. Заявление на MEU1 подают в течение четырёх месяцев с даты въезда. Это два разных срока: первый относится к условиям проживания, второй — к регистрации. Правила ниже относятся к территории Республики Кипр под контролем её правительства. Основа — закон 7(I)/2007, статьи 9–10 и процедура Департамента миграции.
1. Проверьте маршрут регистрации
Начните с гражданства каждого заявителя. Члены одной семьи могут обращаться по разным процедурам.
- Вы гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии и оформляете первоначальную регистрацию. Регистрационное свидетельство MEU1.
- Вы член семьи такого гражданина и сами имеете гражданство ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии. MEU1 с документами о семейном основании.
- Вы член семьи гражданина ЕС и имеете гражданство третьей страны. Отдельная процедура MEU2.
- Вы гражданин третьей страны без применимого семейного основания. Разрешение по цели пребывания, в том числе для проживания без работы, если вам подходит это основание; MEU1 не применяется.
Такое разграничение следует из официального описания регистрационных документов. Временное разрешение на проживание для граждан третьих стран часто называют розовым бланком (Pink Slip); конкретную категорию выбирают по основанию пребывания. MEU2 для соответствующего члена семьи гражданина ЕС рассматривают отдельно.
Сам факт родства ещё не гарантирует семейный маршрут: значение имеют категория родственника, возраст и иждивение. Для партнёрства также нужно отдельно проверить применимые условия.
Предположим, гражданка Франции переезжает с супругом — гражданином Украины. Она проверяет MEU1, супруг — семейную процедуру MEU2. Для него сначала рассматривают семейное основание, а затем определяют подходящий порядок подачи.
Для супругов граждан Кипра сначала проверьте гражданство самого заявителя:
- Супруг является гражданином ЕС. В опубликованном перечне приложений MEU1 есть отдельный вариант для супруга гражданина Кипра; документы по нему приведены ниже.
- Супруг имеет гражданство третьей страны. Нужно установить применимую семейную процедуру; обстоятельства осуществления свободы передвижения, включая проживание семьи в другой стране ЕС, могут иметь значение. Это не универсальное предварительное условие для любого супруга гражданина Кипра.
Для граждан Великобритании отдельно проверьте возможные права по соглашению о выходе Великобритании из ЕС. Обычная схема MEU1 не заменяет эту проверку.
2. Подготовьте документы по своему основанию
Право на проживание свыше трёх месяцев может быть связано с работой, самостоятельной деятельностью, обучением, достаточными средствами и медицинским покрытием либо семейным основанием. Покупка квартиры сама по себе не заменяет ни одно из этих оснований.
В списке ниже приведены основания по статьям 9–10 закона 7(I)/2007. Перечни документов составлены по форме MEU1B_20260309 и опубликованному перечню приложений, скачанным с сайта Департамента миграции и прочитанным 27 октября 2026 года. Перед подачей проверьте на странице форм MEU1, не заменило ли ведомство файлы.
- Наёмная работа. Подтвердите трудоустройство: подготовьте подтверждение найма работодателем или справку о занятости.
- Самостоятельная деятельность. Подтвердите фактическое ведение деятельности соответствующими документами.
- Обучение. Подтвердите зачисление, медицинское покрытие и достаточные ресурсы. Подготовьте подтверждение учебного заведения, документ о покрытии, заявление или равноценное подтверждение ресурсов.
- Самообеспечение. Подтвердите достаточные средства и медицинское покрытие. Подготовьте подтверждение дохода из законных источников либо депозитов и документ о покрытии.
- Семья. Подтвердите родство и применимое семейное основание. Подготовьте семейные свидетельства; при необходимости — подтверждение регистрации основного заявителя, доказательства иждивения и другие документы по обстоятельствам.
Общая часть пакета — заполненная форма MEU1B, приложенная к ней декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address), копия действующего паспорта или удостоверения личности с предъявлением оригинала и жилищные документы, разобранные ниже. В шестой части формы предусмотрены подписи гражданина ЕС и его супруга; заполните применимые поля. Подпись и печать работодателя относятся к третьей части, сведения о самостоятельной деятельности — к четвёртой части.
По семейному положению добавляют свидетельство о браке или гражданском партнёрстве, разводе, прекращении партнёрства либо смерти супруга; по применимости — свидетельства о рождении детей. Для работы и самообеспечения перечень прямо указывает предъявление оригинала свидетельства о браке вместе с копией. Удостоверение и перевод иностранных документов проверяйте по правилам ведомства, включая применимые исключения для документов ЕС.
Если вы работаете по найму
Гражданин ЕС может начать работать до выдачи MEU1. Свидетельство подтверждает регистрацию проживания, а право на работу не возникает только после его получения. Это разъясняет официальный портал Европейского союза. При этом сохраняются обязанность регистрации проживания, оформление социального страхования и требования к регулируемым профессиям.
К общей части пакета добавьте:
- третью часть формы с подписью и печатью работодателя;
- справку о зарплате, где применимо;
- свидетельство регистрации в службе социального страхования и подробную выписку о взносах с последним работодателем и зарплатой.
Если социальные взносы уплачиваются в другой европейской стране, перечень дополнительно называет форму A1 и страхование стационарного и амбулаторного лечения и перевозки тела — страховой план «А». Этот случай не следует смешивать с обычной местной занятостью.
Например, гражданин Германии получил предложение о работе и готовится приступить к обязанностям. До подачи ему нужно выяснить, каким документом работодатель подтвердит найм, и собрать остальные приложения по своей категории.
Удалённая работа на иностранную компанию требует отдельной проверки основания. Нельзя выбирать категорию только по тому, что зарплата поступает на счёт: обстоятельства занятости и социального страхования тоже имеют значение.
Если вы ведёте самостоятельную деятельность
Заполните четвёртую часть формы: вид деятельности, регистрационные сведения, данные о профессиональной лицензии и регистрации по налогу на добавленную стоимость, где применимо, доход и номер социального страхования. Приложите подтверждение регистрации и справку службы социального страхования об уплате взносов за последние четыре месяца. Это требование прямо указано в форме и перечне для самостоятельной деятельности; подпись работодателя его не заменяет.
Если вы недавно начали деятельность и ещё не можете подтвердить четыре месяца взносов, заранее уточните в подразделении порядок подачи и способы подтверждения именно вашей ситуации. Ожидание накопления четырёх месяцев взносов не должно приводить к пропуску срока регистрации. Не заменяйте отсутствующую справку произвольным документом.
Если вы учитесь
Здесь важно различать закон и опубликованный ведомственный перечень. По статье 10(4)(c) закона 7(I)/2007 учащийся подтверждает ресурсы заявлением или равноценным способом по своему выбору, без обязательного указания конкретной суммы. При этом в перечне Департамента миграции указаны следующие документы в дополнение к общей части пакета:
- справку об обучении в государственном или частном учебном заведении Кипра, включая профессиональное обучение;
- подтверждение дохода и движения по банковскому счёту за последний квартал;
- медицинское покрытие по варианту, указанному в перечне: страховой план «А», регистрацию в общей системе здравоохранения (General Healthcare System, GeSY/GHS) с предусмотренным покрытием перевозки тела либо европейскую карту медицинского страхования (European Health Insurance Card, EHIC).
Если вы на иждивении родителей, проживающих на Кипре, перечень предусматривает копии их документов личности и MEU1, ваше свидетельство о рождении и подтверждения их доходов. Для работающих родителей указана подробная выписка службы социального страхования с работодателем и зарплатой.
Таким образом, квартальная банковская выписка указана в ведомственном перечне, но этот перечень не изменяет предусмотренные законом способы подтверждения ресурсов. Если требуют дополнительные финансовые документы, уточните правовое основание требования и допустимые способы подтверждения. Для обучения используйте отдельный перечень: документы о зачислении, медицинском покрытии и ресурсах не заменяются подтверждением занятости.
Если вы живёте на собственные средства
К общей части пакета добавьте подтверждения стабильного или достаточного дохода — например, пенсии, процентов, дивидендов или аренды — и движение по банковскому счёту за последний квартал. В пятой части формы указываются доходы, не относящиеся к работе из третьей и четвёртой частей.
В перечне медицинского покрытия указаны страховой план «А», для пенсионеров — E121/S1 через Министерство здравоохранения, либо регистрация в общей системе здравоохранения с предусмотренным покрытием перевозки тела. Уточните применимый вариант до покупки полиса: участие в общей системе здравоохранения и документ для миграционной подачи — связанные, но отдельные вопросы.
Не рассчитывайте достаточность средств по единой сумме из коммерческого гида. Закон предусматривает оценку обстоятельств заявителя; произвольный универсальный порог нельзя принимать за обязательное правило.
Какие документы добавляет семья
Семейные документы собирают после проверки гражданства и родства. Для супруга, ребёнка и родителя на иждивении набор доказательств различается. Не нужно автоматически требовать от каждого родственника собственный трудовой договор.
Для ребёнка опубликованный перечень называет копии документов личности родителей и их MEU1/MEU2 с предъявлением оригиналов документов личности, копию свидетельства о рождении с оригиналом, документы о браке или партнёрстве родителей. Для несовершеннолетнего перечень предусматривает оригинал судебного решения о родительской ответственности либо согласие другого родителя, данное под присягой перед компетентным органом его страны, на проживание ребёнка в Республике Кипр с указанием предполагаемой продолжительности. Такое согласие должно быть надлежащим образом удостоверено и переведено с учётом применимых исключений. Где применимо, добавляют справку об обучении, документы о работе и социальном страховании родителей либо подтверждения их доходов и банковские движения за квартал, медицинское покрытие. Адресные счета могут быть на имя одного из супругов.
Для родителя на иждивении нужны документы личности и свидетельства о рождении ребёнка, через которого подтверждается связь, его MEU1, справка о семейном положении из страны происхождения, заявление под присягой об оплате расходов и предоставлении проживания, доказательства доходов обеспечивающего лица и применимое медицинское покрытие. Родство само по себе не заменяет доказательства иждивения.
Для гражданина ЕС — супруга гражданина Кипра опубликован отдельный список: документы личности кипрского супруга, брак или партнёрство, применимые свидетельства о детях, доходы и социальные взносы, жилищный пакет, медицинское покрытие и заверенная декларация совместного проживания по заявленному адресу. Этот список нельзя переносить на супруга с гражданством третьей страны.
Если фамилия менялась, подготовьте документы, связывающие прежнее и нынешнее имя. При иждивении или особых обстоятельствах проживания ребёнка заранее уточните дополнительные доказательства у принимающего подразделения.
Что проверить по жилью
Опубликованный перечень MEU1 предусматривает титул собственности либо договор аренды. Для аренды он называет удостоверенные подписи арендодателя и арендатора, оригиналы подтверждений арендных платежей и сведения о сторонах: имена, номера удостоверений личности или регистрационные номера иностранцев и контакты. Нужны также адрес для связи и оригиналы коммунальных счетов на имя арендатора. В списке для учащихся названы электричество и вода; в ряде других категорий счёт за электричество или воду приведён как пример. Сверьте формулировку именно своей категории.
Минимальный срок аренды в прочитанном файле не указан. Это не означает, что любой краткосрочный договор автоматически примут: при нетипичном проживании или счёте на чужое имя заранее согласуйте доказательства с подразделением.
Отдельно проверьте дату договора. В перечне остаётся формулировка о гербовом сборе, однако Налоговый департамент сообщает об отмене налога с 1 января 2026 года. Это подтверждает и разъяснение Департамента миграции от 29 января 2026 года. Для документов, составленных и подписанных хотя бы одной стороной до 31 декабря 2025 года, сохраняется прежний порядок. Для нового договора учитывайте разъяснение Департамента миграции об отмене гербового сбора. При нетипичных документах о проживании заранее уточните в подразделении по делам иностранцев и миграции (Aliens and Immigration Unit, AIU) допустимый комплект. Удостоверение подписей и подтверждение адреса — самостоятельные требования; отмена налога их сама по себе не отменяет.
3. Выясните порядок приёма
Для подачи на регистрационное свидетельство не всегда требуется предварительная запись через интернет. По инструкции Департамента миграции о приёме, проверенной 27 октября 2026 года, порядок зависит от места проживания.
В районе Никосии обычные заявления в центральном ведомстве принимают без предварительной записи, в порядке очереди. Для отдельных услуг действуют исключения, перечисленные на официальной странице. Перед визитом проверьте, что выбрали именно первоначальную регистрацию MEU1.
За пределами Никосии направьте запрос на запись в районное подразделение по делам иностранцев и миграции по месту проживания. Способ обращения подтверждён районной инструкцией, связанной с действующей страницей о приёме, скачанной и прочитанной 27 октября 2026 года.
- Лимасол — электронная почта для записи: limetiseis@police.gov.cy.
- Ларнака — электронная почта для записи: larnacaetiseis@police.gov.cy.
- Пафос — электронная почта для записи: pafosetiseis@police.gov.cy.
- Фамагуста — электронная почта для записи: famagustaetiseis@police.gov.cy.
Инструкция просит один запрос на семью. Приложите сведения о заявителях прописными буквами: имя и фамилию, дату рождения, гражданство, номер паспорта, дату последнего въезда, регистрационный номер иностранца, срок действующего разрешения и номер дела, число заявителей и местный телефон. Если при первой регистрации регистрационного номера иностранца, дела или разрешения ещё нет, не придумывайте номера: обозначьте отсутствие и укажите, что обращаетесь для первоначальной подачи MEU1.
В файле указан ответ в течение пяти рабочих дней и просьба не дублировать запрос. Это опубликованный ориентир ответа подразделения, а не гарантия даты приёма или продление срока регистрации. Условие файла об обращении не позднее месяца до истечения визы или разрешения относится к заявителям, у которых такой документ есть; оно не заменяет четырёхмесячный срок подачи MEU1.
Ведомство также предусматривает обслуживание жителей других районов в Никосии через надлежаще уполномоченного представителя с профессиональным офисом в Никосии. Если используете этот вариант, отдельно уточните свои личные действия при подаче.
Последовательность подготовки:
- Определите район по фактическому месту проживания.
- Откройте соответствующий раздел официальной инструкции.
- Для районного подразделения по делам иностранцев и миграции направьте один семейный запрос с данными из инструкции; для обычной подачи в Никосии проверьте часы приёма.
- Сохраните ответ с датой, местом и составом заявителей; сверяйте адрес визита по подтверждению.
Например, семья живёт в Лимасоле и готовит документы. Ей нужно обратиться в своё районное подразделение по делам иностранцев и миграции: приём без записи в Никосии относится к другому порядку обслуживания.
Четырёхмесячный срок относится к подаче заявления. Если свободных дат нет, а срок близок, заранее обратитесь в подразделение, выясните порядок своевременной подачи и сохраните переписку.
4. Подайте заявление
Перед посещением разложите документы по заявителям: форма, декларация почтового адреса, документ личности, доказательства основания, семейные и адресные приложения. Копии и предъявляемые оригиналы подготовьте по своей категории. Форма требует личного присутствия заявителей для фотографирования; общего исключения для детей в прочитанном тексте нет. Для несовершеннолетнего заранее уточните порядок подписи и сопровождения: нельзя самостоятельно подменять его подпись подписью родителя без проверки.
Документы подают на греческом или английском языке либо с официальным переводом на один из этих языков. Для некоторых публичных документов ЕС действуют исключения, указанные в правилах удостоверения документов Департамента миграции. Порядок заверения зависит от страны и вида документа: требование «апостиль на каждое иностранное свидетельство» применять нельзя.
Карточка проверки имён и переводов
Перед визитом проверьте распространённые несоответствия в документах:
- Имя и фамилия. В переводе и заявлении разные латинские варианты. Сопоставьте с документом личности и согласуйте исправление с переводчиком.
- Дата рождения. Перепутаны день и месяц. Проверьте каждое поле по оригиналу.
- Смена фамилии. В свидетельстве прежняя фамилия, в паспорте новая. Подготовьте документальную связь между именами.
- Адрес. Различаются номер квартиры или индекс. Исправьте заявление и проверьте почтовый адрес.
- Перевод и заверение. Пропущена относящаяся к документу отметка. Уточните полноту комплекта у переводчика и принимающего органа.
При подаче уплачивают сбор €20 за заявителя MEU1. Расходы на перевод, страхование или представителя считаются отдельно. В ходе процедуры заявителя фотографируют после предъявления квитанции о подаче и действующего проездного документа. Эти действия описаны в процедуре MEU1.
Если сотрудник указывает на неполный пакет, выясните четыре вещи: какой документ отсутствует, как его передать, в какой срок и зарегистрировано ли уже заявление. Не рассчитывайте, что неполный комплект обязательно примут или что прежняя дата обращения сохранится автоматически.
5. Получите и проверьте результат
Статья 10(2) закона предусматривает немедленную выдачу регистрационного свидетельства. При этом Департамент миграции указывает административный срок рассмотрения: решение в пределах одного месяца, если заявление заполнено правильно и приложены все необходимые документы. Опубликованный ведомством срок обработки не отменяет положения закона. Он не означает обязательного месяца ожидания, но и гарантировать получение в день визита по этим расходящимся источникам нельзя. При задержке запросите статус заявления, причины задержки и сведения о недостающих документах. Источники — раздел о сроке рассмотрения заявления на MEU1 и статья 10(2) закона.
Способ получения уточните при подаче. Страница процедуры говорит об отправке почтой, а инструкция в форме MEU1B_20260309 — о выдаче в месте подачи заявителю или его надлежаще уполномоченному представителю. Сохраните указание своего подразделения о том, как получить результат, и не планируйте повторный визит без подтверждения.
Сохраните квитанцию и проверьте указанный в заявлении почтовый адрес. При переезде уточните у подразделения способ обновления сведений и получите подтверждение изменения. От актуальности адреса зависит и получение письма об отказе с указанием причин.
Если получен отказ, изучите указанные причины и порядок обжалования, проверьте применимый срок и при необходимости обратитесь за юридической помощью. Не откладывайте эту проверку до повторной записи.
У MEU1 нет даты истечения. Однако бессрочное свидетельство не означает безусловного права проживания при любых обстоятельствах. Если меняется основание — например, прекращается работа, — нужно оценить дальнейшее право проживания. Постоянное проживание представляет собой отдельную правовую категорию.
Что уже оформлено и что проверить отдельно
- Заявление принято, получена квитанция. Дождитесь решения; квитанция не заменяет выданное свидетельство.
- MEU1 получено. Проверьте персональные данные и актуальность адреса.
- Началась работа. Проверьте оформление социального страхования и действия работодателя.
- Нужен доступ к общей системе здравоохранения. Проверьте право на участие и пройдите отдельную процедуру регистрации.
- Требуются налоговый номер или льготы. Разберите соответствующие налоговые условия отдельно.
Регистрация проживания не оформляет автоматически социальное страхование или медицинское обслуживание. Отдельные процедуры описаны у Департамента труда и в категориях участников общей системы здравоохранения. Само по себе регистрационное свидетельство также не предоставляет гражданство или налоговую льготу.
Чек-лист перед обращением
Проверено гражданство каждого члена семьи и выбран маршрут MEU1, MEU2 либо другая процедура.
Определено основание проживания и собраны его доказательства.
Скачаны действующая форма и официальный перечень приложений.
Уточнены требования к адресным документам.
Проверены написание имён, переводы и применимый способ заверения.
Подготовлены оригиналы и копии по официальному перечню.
Проверен порядок приёма своего района и сохранено подтверждение записи, если она требуется.
Учтены срок подачи и сбор за каждого заявителя.
Уточнены личные действия заявителей и членов семьи.
В заявлении указан адрес, по которому можно получить решение и свидетельство.


















