Если вы снимаете жилье надолго, до просмотра сообщите владельцу, какие животные будут жить с вами. До первого платежа сверьте его ответ с договором аренды (tenancy agreement) и правилами дома. Если у вас две кошки, именно две кошки должны быть указаны в согласованном тексте. Пометка «можно с животными» (pet-friendly) поможет найти объявление, но условия для ваших кошек придётся выяснить отдельно.
Инструкция касается обычных домашних питомцев на территории Республики Кипр, подконтрольной её правительству.
1. Опишите питомца и напишите владельцу
Назовите вид и количество животных. Для собаки укажите примерный вес, особенно если владелец готов принять только небольшую. Добавьте одну бытовую подробность, от которой зависит выбор квартиры. Например, пожилой собаке трудно подниматься по ступеням. Тогда сразу спросите, есть ли ступени между входом с улицы и лифтом. Если вы гуляете с собакой поздно вечером, спросите, открыт ли в это время выход через общий двор.
Сначала выберите долгосрочную аренду. В русской подборке RentSpot для следующего шага есть фильтр «Питомцы разрешены». Если в результатах встречается отпускное жильё, сверьте срок в описании: хозяин может принимать собаку на неделю, а вам нужна квартира на год. Поиск жилья с питомцами на Кипре
Два объявления в районе Лимасола, проверенные 2 ноября 2026 года, показывают, как выбрать первый вопрос владельцу.
- Гермасойя. В карточке квартиры разрешена одна небольшая собака. Если у вас две, назовите вес каждой и спросите, готов ли владелец принять обеих. До его ответа считайте, что предложение рассчитано на одну. Условия в объявлении квартиры в Гермасойе
- Исторический центр Лимасола. Владелец готов принять небольшого питомца при условии, что вы внесёте дополнительный депозит за животное (pet deposit). Сумма в объявлении не указана. Уточните размер этого платежа, предусмотрен ли отдельный депозит за квартиру, какие расходы могут удержать и когда вернут остаток. Условия в объявлении квартиры в центре Лимасола
Сообщение владельцу или агенту до поездки
Здравствуйте! Интересует квартира [адрес или номер объявления] с [дата] на [срок]. Со мной будут жить [вид, количество и размер питомцев]. Согласен ли собственник принять нас на весь срок и указать этих животных в договоре? Пришлите, пожалуйста, проект договора и действующие правила дома. Хочу проверить, можно ли держать этих животных в квартире и пользоваться с ними общими зонами. Если за питомцев нужно платить отдельно, сколько это стоит и что входит в сумму? Возвращается ли платёж? Если да, то когда и за что могут удержать деньги? Для нас также важно [например, можно ли закрепить защитную сетку на балконе].
Если объявление на английском, можно написать так:
Hello, I’m interested in renting [address or listing ID] from [date] for [term]. I’d be moving in with [number, species and size of pets]. Would the owner agree to include them in the lease for the full term? Could you send me the draft lease and the current building rules on keeping these pets in the apartment and using the shared areas with them? If there is an extra payment, how much is it and what does it cover? Is the payment refundable? If so, when would it be returned and what deductions could apply?
Если хозяин сомневается из-за мебели, а вы уже снимали меблированную квартиру с этим питомцем, предложите отзыв предыдущего владельца. Попросите его коротко описать, в каком состоянии вы вернули диван и пол. Контакт для звонка передавайте с его согласия.
2. Проверьте правила дома
Если вы снимаете квартиру в здании в совместной собственности (jointly owned building), выясните две вещи. Собственник согласует, с кем вы будете жить в его квартире. Порядок пользования зданием и общими зонами ищите в правилах, которые относятся к этому адресу. Попросите владельца прислать действующий текст и показать пункт о животных. Если снимаете отдельный дом с общими воротами или садом, сначала выясните, входит ли он в такой комплекс. Порядок регистрации правил здания
Если у здания нет зарегистрированных правил, по статье 38ΚΑ главы 224 действуют типовые правила (standard regulations). Если правила зарегистрированы, но конкретный вопрос в них пропущен, применяется соответствующее типовое положение. Статья о применении типовых правил
Во вводной части пункта 8 этих правил говорится о предварительном согласии управляющего комитета (management committee). В подпункте 8(ια) есть оговорка для домашнего животного, которое не причиняет беспокойства и содержание которого соответствует действующим законам и правилам. Прочитайте обе части вместе. Если агент говорит, что комитет запретил держать животных, попросите датированное решение и посмотрите, чего оно касается — проживания в квартире, прохода через холл или пользования садом. При противоречии между документами покажите их кипрскому юристу до оплаты. Пункт 8 и оговорка о домашних животных
3. Осмотрите квартиру и путь до места прогулки
Пройдите путь, которым будете пользоваться каждый день. Для собаки начните у двери квартиры и дойдите до места прогулки. Посмотрите, есть ли на пути ступени и где приходится выходить на проезжую часть. Проверьте, закрывается ли калитка. Послушайте, насколько слышны лифт и хлопки входной двери, если собака реагирует на них лаем.
Если у вас кошка, проверьте, как закрываются окна и дверь балкона. Проверьте, нет ли в ограждении щелей, через которые кошка может выбраться. Если собираетесь открывать балкон только после установки сетки, покажите владельцу место крепления. До подписания договоритесь, как закрепить сетку, кто оплатит установку и нужно ли снять её при выезде. Если сверлить фасад запрещено, решите, сможете ли вы пользоваться квартирой с закрытым балконом.
Если без сетки квартира вам не подходит, попросите владельца включить разрешение на её установку в проект договора.
4. Закрепите условия в договоре
Допустим, в объявлении стоит пометка «можно с животными». Вы пишете агенту, что у вас две кошки, и получаете ответ «владелец согласен». Если в проекте договора остался запрет на животных, отправьте агенту этот пункт и попросите владельца согласовать замену. Возможная формулировка для обсуждения — «Собственник согласен на проживание в квартире [адрес] двух домашних кошек арендатора на весь срок аренды. Появление дополнительного питомца стороны заранее согласуют письменно». Сверьте окончательную версию и приложения. Если подписывает представитель, попросите документ о его полномочиях.
Отдельно запишите, кто оплачивает уборку и как вы согласуете расходы на ремонт, если питомец что-то повредит. Например, договоритесь, кто закажет чистку дивана, в каком случае она понадобится и как подтвердить её стоимость. Если владелец просит депозит за питомца, укажите сумму, основания удержания и срок возврата остатка. Если владельцу нужна фиксированная невозвратная плата за уборку, выделите её отдельно. Так ещё до перевода денег вы увидите, какую сумму вам вернут, если оснований для удержания не будет.
Срок договора влияет на оформление. Для аренды недвижимости свыше одного года статья 77(1) главы 149 требует письменного договора. Каждый, кто принимает обязательства по договору, подписывает его в конце документа в присутствии как минимум двух свидетелей, способных заключать договоры. Свидетели также ставят подписи. За сторону может подписать представитель, если он сам способен заключать договоры и уполномочен подписать его от её имени. При сроке ровно год письменный пункт о питомцах всё равно позволит обеим сторонам вернуться к согласованному тексту. Требования к оформлению долгосрочной аренды, статья 77
Положения о правилах здания и форме договора сверены 2 ноября 2026 года.
Перед первым платежом проверьте три вещи
- В окончательной версии договора указаны нужный адрес, срок аренды и все ваши животные. В приложениях нет запрета, который противоречит этому условию. По каждому отдельному платежу вам понятны сумма, назначение, условия удержания и возврата.
- Вы получили правила этого дома и выяснили, можно ли жить здесь с вашими животными и пользоваться нужными проходами и общими зонами.
- Вы осмотрели квартиру. Если нужны переделки, вы письменно согласовали с владельцем, кто их оплатит и что нужно восстановить при выезде.
Если владелец согласен устно, но оставляет запрет в договоре, отложите платёж. Если он согласен только на одну из ваших двух кошек, продолжайте поиск.
5. Зафиксируйте состояние квартиры при въезде и выезде
При получении ключей вместе с владельцем осмотрите пол, двери, сетки и обивку. Запишите в опись (inventory), где именно уже есть следы, и приложите фотографии с датой. Подпишите два экземпляра документа. Один оставьте себе, второй передайте владельцу. Убедитесь, что вы оба можете открыть фотографии.
Если при въезде вы заметили две затяжки на диване, укажите точное место. В документе можно записать «На левом подлокотнике серого дивана две затяжки». Сфотографируйте диван целиком, затем снимите повреждённую ткань крупным планом. При выезде повторите оба кадра. Если владелец предлагает вычесть стоимость ремонта обивки, сопоставьте снимки и попросите отметить новое повреждение в записи осмотра. Если появилась третья затяжка, отдельно обсудите способ ремонта и его стоимость. Если видны только прежние две, приложите запись о въезде к просьбе пересчитать удержание. Сохраните ответ, расчёт и согласованный срок возврата денег.


















