RealtyHubCyprus Real Estate Powered by MLS

Иностранные покупатели недвижимости на Кипре: передачи и договоры за январь–сентябрь 2026 года

DLS data show that property transfers to buyers from the EU and outside the EU rose by 8.9% and 9.3%, respectively, in January–September 2026. This report separates completed ownership transfers from properties with registered sale contracts, compares district trends and explains how the DLS calculations differ from percentages reported by Cyprus Mail.

Иностранные покупатели недвижимости на Кипре: передачи и договоры за январь–сентябрь 2026 года

За девять месяцев 2026 года число переданных объектов (Number of Transferred Properties (Sales)) покупателям из ЕС (Within EU) составило 1 607, покупателям вне ЕС (Outside EU) — 1 826. По пересчёту данных Департамента земельных ресурсов и геодезии (Department of Lands and Surveys, DLS), это на 8,9% и 9,3% больше, чем за январь–сентябрь 2025 года. Кипрские покупатели в эти две группы не входят.

Темпы роста, опубликованные Cyprus Mail, — 42,7% и 16,2% — расходятся с результатами пересчёта месячных данных DLS. Абсолютные показатели за 2026 год совпадают; причина расхождения в процентах пока не установлена. Ниже показаны расчёт по первоисточнику и ограничения этих данных.

Что именно посчитано

В основе разбора — официальный файл за 2026 год и файл за 2025 год. В каждом суммированы строки с января по сентябрь. Октябрь 2026 года и последние три месяца 2025 года исключены: сравниваются одинаковые девятимесячные периоды. Проценты рассчитаны по этим суммам и округлены до одного десятичного знака.

Статистика охватывает пять округов в пределах учёта органов Республики Кипр: Никосию, Фамагусту, Ларнаку, Лимасол и Пафос. Название округа здесь шире одноимённого города. Показатели Фамагусты относятся к территории, охваченной этой статистикой; распространять их на северную часть острова оснований нет.

Передача в данном ряду — завершённый переход права собственности в связи с продажей. Рядом DLS публикует число покупателей, участвующих в передачах (Number of Purchasers — Transfers (Sales)). Это отдельная единица учёта: у одного объекта может быть несколько покупателей.

Ещё один этап — регистрация договора купли-продажи (Contract of Sale). Для него ведомство ведёт два самостоятельных показателя:

  1. число объектов с зарегистрированными договорами купли-продажи (Number of Properties with Registered Contracts of Sales);
  2. число покупателей с зарегистрированными договорами купли-продажи (Number of Buyers with Registered Contracts of Sales).

Первый считает объекты, второй — покупателей. Количество самих документов-договоров в этих показателях отдельно не выделено. Разделение четырёх рядов приведено на странице статистической серии.

Девятимесячные итоги получены сложением месячных значений. Публичный файл оставляет открытыми правила учёта повторных участников и объектов между месяцами, а также совместных покупок представителями двух групп. Поэтому итог по покупателям следует читать как сумму значений DLS, без предположения, что каждому учтённому покупателю соответствует отдельный человек, впервые вышедший на рынок. Разбивки на квартиры, дома и участки в этой серии также нет.

Передачи выросли в обеих группах

В группе покупателей из ЕС число переданных объектов увеличилось с 1 476 до 1 607: прибавилось 131, или 8,9%. Число покупателей в передачах выросло с 1 794 до 2 004 — на 11,7%.

В группе вне ЕС число объектов поднялось с 1 671 до 1 826: прибавилось 155, или 9,3%. Число покупателей увеличилось с 2 275 до 2 501 — на 9,9%.

Таким образом, в первичном ряду группа вне ЕС немного опережает группу ЕС по темпу роста переданных объектов. По росту числа покупателей соотношение обратное. В обоих случаях речь идёт о январе–сентябре 2026 года относительно того же периода 2025-го. Основа расчёта — первые два раздела официальных файлов.

Соотношение групп по переданным объектам почти сохранилось. В арифметической сумме двух категорий на покупателей из ЕС приходилось около 46,9% в 2025 году и 46,8% в 2026-м. Это распределение внутри иностранного сегмента, а для оценки доли иностранцев во всём рынке понадобятся ещё данные о кипрских покупателях.

Почему пересчёт DLS отличается от новости

В публикации Cyprus Mail указан рост числа переданных объектов на 42,7% для покупателей из ЕС и на 16,2% для покупателей вне ЕС. Абсолютные показатели за 2025 год, использованные в этом сравнении, в новости не приведены.

По месячным строкам официального файла за 2025 год за январь–сентябрь получается 1 476 объектов в группе ЕС и 1 671 — вне ЕС. При итогах 2026 года в 1 607 и 1 826 объектов прирост составляет соответственно (1 607 ÷ 1 476 − 1) × 100 = 8,9% и (1 826 ÷ 1 671 − 1) × 100 = 9,3% после округления.

Абсолютные показатели за 2026 год в новости и файле DLS совпадают. Объяснения расхождения в процентах пока нет. Ошибка расчёта, пересмотр данных или другая версия выгрузки остаются возможными объяснениями, которые требуют подтверждения. В этом материале используются результаты пересчёта опубликованных месячных строк DLS.

Объекты по договорам прибавили быстрее

Число объектов по зарегистрированным договорам у покупателей из ЕС выросло с 1 728 до 2 094 — на 21,2%. У покупателей вне ЕС — с 3 487 до 4 173, или на 19,7%. В этой серии европейская группа действительно показывает более высокий темп, хотя по количеству объектов группа вне ЕС остаётся значительно больше.

Число покупателей по договорам изменилось с 1 880 до 2 301 в группе ЕС, рост на 22,4%. В группе вне ЕС — с 4 620 до 5 443, рост на 17,8%. Все сравнения относятся к тем же девяти месяцам и последним двум разделам файлов DLS.

Различие между договорами и передачами связано с этапами оформления. DLS описывает ситуации, когда передача откладывается, а стороны заключают договор раньше. Поэтому в передачах 2026 года могут отражаться покупки, договорённости о которых достигнуты в предыдущие годы. Дата регистрации договора, в свою очередь, может отличаться от даты его подписания.

Для оценки общей активности два ряда нужно рассматривать отдельно. Их сложение создаёт риск повторного учёта одной покупки, а разность между ними не имеет готового смысла «столько сделок ещё ждут завершения». Чтобы посчитать долю завершённых покупок или сроки оформления, нужны связанные записи об одних и тех же объектах.

Пафос лидирует по передачам, но округа движутся по-разному

За январь–сентябрь 2026 года распределение переданных объектов по округам выглядит так:

  1. Пафос: 561 объект покупателям из ЕС и 704 — покупателям вне ЕС. По сравнению с 2025 годом рост составил 13,1% и 19,3% соответственно.
  2. Лимасол: 359 и 464 объекта; рост на 5,6% и 3,1%.
  3. Ларнака: 280 и 406 объектов; рост на 8,1% и 3,8%.
  4. Никосия: 308 и 149 объектов. В группе ЕС рост составил 7,3%, в группе вне ЕС произошло снижение на 1,3%.
  5. Фамагуста: 99 и 103 объекта; рост на 5,3% и 15,7%.

Пафос занимает первое место в обеих группах. На него приходится около 36,8% суммы переданных объектов двух категорий и 62,6% их общего прироста. Это концентрация завершённых передач; для сравнения цен и результата конкретной покупки потребуются другие показатели.

По объектам с договорами картина немного иная. У покупателей из ЕС впереди Пафос: 809 объектов, на 38,5% больше, чем годом ранее. В группе вне ЕС Лимасол с 1 314 объектами лишь на шесть опережает Пафос с 1 308. Ларнака показывает рост в обеих группах: до 420 объектов у покупателей из ЕС и до 1 123 — вне ЕС, прибавка на 30,4% и 22,2%.

Особенно показателен случай Фамагусты. Передач покупателям из ЕС стало больше, а объектов по договорам — меньше: 119 против 143, снижение на 16,8%. Покупатель, ориентирующийся только на общую цифру роста, упустит это различие между этапами оформления в выбранном округе. Все районные значения рассчитаны по соответствующим столбцам данных за 2026 год и сопоставимым строкам 2025-го.

Августовский спад: важен выбор сравнения

Наибольшее месячное число передач за рассматриваемые девять месяцев 2026 года пришлось на июль: 230 объектов покупателям из ЕС и 279 — покупателям вне ЕС. В августе значения снизились до 153 и 190. Сумма двух групп сократилась с 509 до 343, или на 32,6%.

У объектов по договорам за тот же переход от июля к августу снижение составило 29,8%: с 829 до 582 по сумме категорий. При этом август 2026 года оказался выше августа 2025-го в обеих группах и по передачам, и по объектам с договорами.

Такое сочетание объясняет, почему месячное снижение и годовой рост могут наблюдаться одновременно. Август ниже июля в обоих рассмотренных годах. Для вывода об устойчивом сезонном рисунке нужен более длинный ряд с учётом рабочих дней и особенностей регистрации. В этом расчёте месячные значения использованы без поправки на сезонные колебания.

Что это значит для покупателя

Главный результат — рост зарегистрированной активности иностранцев по обоим этапам оформления. Число объектов по договорам выросло примерно на 20% в каждой группе, а число объектов с завершённой передачей права — примерно на 9%. Эти показатели помогают увидеть масштаб активности и различия между округами.

Для разговора о спросе нужна ещё связь регистрации с решением о покупке. На число передач влияют как новые покупки, так и завершение ранее начатого оформления. Группы ЕС и вне ЕС также оставляют за пределами отчёта страну происхождения средств, место проживания и цель приобретения. Покупка для жизни, аренды и последующей перепродажи здесь отдельно не выделена.

Вопрос о ценах требует своего набора данных: стоимости сопоставимых объектов с учётом их площади, состояния, типа и расположения. В рассмотренной серии DLS цен нет. Увеличение количества передач может сопровождаться разными изменениями их общей стоимости в евро — в зависимости от того, какая недвижимость переходила к покупателям.

При выборе объекта полезно пройти три шага. Сначала посмотреть отдельно передачи и объекты по договорам в нужном округе. Затем сравнить выбранную недвижимость с похожими предложениями и доступными данными о состоявшихся продажах в той же местности. Наконец, выяснить, на каком этапе находится оформление именно этой покупки и какие обстоятельства влияют на срок передачи. Так общая статистика даёт контекст, а решение опирается на характеристики объекта, цену и документы.

FAQ

Почему покупателей больше, чем переданных объектов?
Один объект могут приобретать несколько покупателей. Кроме того, итоги здесь получены сложением месячных значений DLS: для подсчёта уникальных участников за девять месяцев нужны отдельные правила устранения повторов.
Можно ли считать передачи 2026 года всеми новыми продажами за этот период?
Передачи показывают завершённый переход права в отчётном периоде. Договор и решение о покупке могли относиться к более раннему времени. Для анализа активности на разных этапах оформления DLS публикует отдельные ряды.
Означает ли лидерство Пафоса, что недвижимость там дорожает быстрее?
Пафос лидирует по числу переданных объектов иностранным покупателям в рассмотренном периоде. Скорость изменения цен оценивают отдельно — по стоимости сопоставимой недвижимости. В использованной статистике единица измерения — объект или покупатель, а денежные показатели отсутствуют.
Поделиться: